<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>inbirrerya &#187; InBirrerya</title>
	<atom:link href="http://www.inbirrerya.com/tag/inbirrerya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.inbirrerya.com</link>
	<description>l&#039;E-Magazine di Birrerya.com</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Feb 2012 23:08:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>“Ad aedificandam abbatiam adiuvi”</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2011/10/14/%e2%80%9cad-aedificandam-abbatiam-adiuvi%e2%80%9d/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2011/10/14/%e2%80%9cad-aedificandam-abbatiam-adiuvi%e2%80%9d/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 22:05:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Birre&birrifici]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[storia & cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Bob Van Reeth]]></category>
		<category><![CDATA[Colruyt]]></category>
		<category><![CDATA[Eclips Design]]></category>
		<category><![CDATA[In De Vrede]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[KBC]]></category>
		<category><![CDATA[Pierre d'Abbaye]]></category>
		<category><![CDATA[Westlandia]]></category>
		<category><![CDATA[Westvleteren]]></category>
		<category><![CDATA[westvleteren 12]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=10860</guid>
		<description><![CDATA[Lo si può tradurre in un solo modo, ma lo si può interpretare in molti modi. “Ho contribuito a costruire un monastero”: è lo “slogan” scelto da Colruyt, in accordo, penso, con i monaci dell’abbazia di St. Sixtus a Westvleteren, per lanciare, il prossimo 3 novembre, il coffret  “Pierre d’Abbaye”, contenente 6 bottiglie di Westvleteren [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Lo si può tradurre in un solo modo, ma lo si può interpretare in molti modi. “<em><span style="text-decoration: underline;">Ho contribuito a costruire un monastero</span></em>”: è lo “slogan” scelto da <strong>Colruyt</strong>, in accordo, penso, con i monaci dell’abbazia di <a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Westvleteren"><strong>St. Sixtus</strong> a <strong>Westvleteren</strong>,</a> per lanciare, il prossimo <strong>3 novembre</strong>, il <a href="http://www.sintsixtus.be/fr/bouwsteenbox.htm">coffret  “<strong><em>Pierre d’Abbaye</em></strong>”</a>, contenente 6 bottiglie di <strong><em>Westvleteren 12</em></strong> (o <strong><em>XII</em></strong>, come compare sulla foto ufficiale) e due bicchieri da degustazione serigrafati con lo stesso logo. Alla fine ce l’hanno fatta, portando a compimento un progetto che ai più sembrava impossibile, meglio, quasi “eretico”: sto parlando di <strong>Colruyt</strong> (il colosso belga della grande distribuzione, con oltre 4,5 miliardi di euro di fatturato annuo) e dei padri cistercensi di <strong>Westvleteren</strong>, che a prima vista paiono aver chinato l’augusto capo di fronte alla legge del mercato (e/o del profitto). E’ <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westvl-cogffret.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-10865" title="westvl cogffret" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westvl-cogffret-300x188.jpg" alt="" width="300" height="188" /></a>passato un anno dalla notizia, <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/29/due-notizie-trappistiche/">commentata anche su </a><strong><em><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/29/due-notizie-trappistiche/">Inbirrerya</a>,</em></strong> che riferiva di una certa qual <em>vox populi</em> che parlava di un possibile accordo fra gli attori sopra menzionati per la vendita, nei negozi della grande catena della GDO, delle celebratissime, superpremiate, ma anche rare birre del monastero trappista. Era il <strong>28 ottobre 2010</strong>; ieri, <strong>13 ottobre 2011</strong>, esce il comunicato stampa di <a href="http://www.colruyt.be/colruyt/static/1024/fr.shtml">Colruyt</a> e <a href="http://www.sintsixtus.be/fr/WVLXII-perscomm.FR-ftp.pdf">dei monaci</a>, che ufficializzano il tanto paventato natrimonio. Dal <strong>3 novembre</strong> prossimo saranno posti in vendita <strong>93.000</strong> <strong><em>coffret Pierre d’abbaye, </em></strong>al costo di <strong>25 €</strong> cadauno: li si potranno acquistare nei negozi GDO presentando alle casse con sottomano una copia di tre quotidiani belgi (Knack, Le Vif, Standard), fino ad esaurimento delle scorte, che saranno proporzionate ai volumi di vendite che ciascun punto vendita di Colruyt fattura. L’idea grafica del coffret (e della serigrafatura di bottiglie e bicchieri) è stata partorita dallo studio belga <a href="http://www.eclipsdesign.be/"><strong>Eclips Design</strong></a>, la realizzazione pratica è stata affidata al personale del laboratorio <strong>Westlandia</strong> di Iper, i costi di produzione e confezionamento se li sono pre-accollati quelli della <a href="https://www.kbc.com/MISC/D9e01"><strong>KBC</strong>.</a> Se li vendono tutti (e non ho dubbio che lo facciano), i padri trappisti incasserebbero <strong>2.325.000</strong> €, cifra alla quale dovrebbero essere detratte le spese sostenute per la progettazione e il confezionamento del coffret, visto che Colruyt, ufficialmente, non ci ricava nulla, offrendo<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westv-nuovo-progetto.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-10866" title="westv nuovo progetto" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westv-nuovo-progetto-300x84.jpg" alt="" width="300" height="84" /></a> (sembra) a titolo gratuito la propria rete distributiva per questa iniziativa. Finalizzata alla<a href="http://www.sintsixtus.be/fr/bouw.htm"> ricostruzione/consolidamento/ampliamento</a> dell’abbazia trappista, il cui precario stato di salute (architettonico) fu certificato nel <strong>2008.</strong> I lavori di consolidamento sono iniziati nella seconda metà del 2008, ma i soldi, a quanto pare, non sono bastati, e i monaci, per completare il progetto affidato all’architetto <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Van_Reeth"><em>Bob Van Reeth</em>,</a> hanno pensato a questa “vendita straordinaria” (la prima al di fuori delle mura dell’abbazia). Dal <strong>Settembre 2010</strong>, lo si apprende adesso, i monaci/birrai, forzando il loro naturale ritmo produttivo, hanno fatto ogni mese (e messo da parte per l’occasione) una cotta straordinaria della loro <strong><em>12</em></strong>: <strong>558.000</strong> bottiglie in tutto, l’esatto ammontare dei 93.000 pacchi, il “sogno (non più) proibito” di tutti gli appassionati di birra.</p>
<p>Queste le notizie, tutte vere (purtroppo). Lo confesso: sono un purista, per quanto riguarda <strong>Westvleteren</strong> (e non solo). Le loro birre le ho solo e sempre acquistate ritirandole dalla portineria del monastero, o bevute all’ <a href="http://www.indevrede.be/"><strong>In De Vrede</strong>,</a> lì di fronte. Non ci sono mia state vie traverse o alternative, per me: le birre di <strong>Westvleteren</strong> sono solo questo. Perché <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westvl-in-de.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-10867" title="westvl in de" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/10/westvl-in-de-300x224.jpg" alt="" width="227" height="170" /></a>hanno le radici in quel luogo, e solo quel luogo le autentica. Pazienza se non le trovi sempre; pazienza se ti rimane la voglia; pazienza se i padri non mantengono sempre la “parola”. <strong>Westvleteren</strong> è anche e soprattutto questo. Le <strong>558.000</strong> bottiglie messe in vendita saranno sicuramente ottime, non ho nessun dubbio in proposito; ma pensare di poter accattare uno o più coffret sullo scaffale di un qualsiasi supermercato me le fa automaticamente cadere di grazia. Vedere poi la bottiglia originariamente nuda così grossolanamente serigrafata e inserita in un “pacco” così pacchiano e così poco austero (l&#8217;immagine è tratta dal sito TrappistBier Beleven) mi conferma in grazia nel mio rifiuto. Di allettante, ovviamente, c’è solo il prezzo, ma non tutto ha necessariamente un prezzo. Questa vendita “all’ingrosso” è davvero la fine di un mondo. Non necessariamente, spero, l’inizio di un nuovo mondo, o di un nuovo modo di porsi sul mercato da parte dei monaci di <strong>St. Sixtus</strong>. Anche se i loro confratelli già da tempo li hanno preceduti (sugli scaffali della GDO).</p>
<p>P.s.: per la <em><strong>Brutal IPA</strong></em> di <strong>Rogue</strong>, della quale <a href="http://www.inbirrerya.com/2011/10/13/rogue-le-canaglie/">ieri avevo promesso di parlare</a>, l&#8217;occasione è solo posticipata.</p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2011%2F10%2F14%2F%25e2%2580%259cad-aedificandam-abbatiam-adiuvi%25e2%2580%259d%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2011/10/14/%e2%80%9cad-aedificandam-abbatiam-adiuvi%e2%80%9d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2 Turtle doves: una birra di Natale, a Pasqua</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2011/04/22/2-turtle-doves-una-birra-di-natale-a-pasqua/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2011/04/22/2-turtle-doves-una-birra-di-natale-a-pasqua/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Apr 2011 22:04:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[nonsolobelgio]]></category>
		<category><![CDATA[Shop NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[abt quadrupel]]></category>
		<category><![CDATA[Alla fiera dell'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Angelo Branduardi]]></category>
		<category><![CDATA[belgian strong dark ale]]></category>
		<category><![CDATA[IBU]]></category>
		<category><![CDATA[imperial porter]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[Partridge in a pear tree]]></category>
		<category><![CDATA[Placentia]]></category>
		<category><![CDATA[The Bruery]]></category>
		<category><![CDATA[Three French hens]]></category>
		<category><![CDATA[Twelve days of Christmas]]></category>
		<category><![CDATA[Two Turtles doves]]></category>
		<category><![CDATA[United Indipubs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=9065</guid>
		<description><![CDATA[E’stato il nome a portarmi fuori strada, e la poca voglia di mettermi a leggere la descrizione (scritta in caratteri relativamente piccoli) che la brewery americana The Bruery ha avuto la bontà e la correttezza di scrivere sulla label. L’ho battezzata come una birra “pasquale” e l’ho tenuta in cantina aspettando di aprirla al momento [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>E’stato il nome a portarmi fuori strada, e la poca voglia di mettermi a leggere la descrizione (scritta in caratteri relativamente piccoli) che la brewery americana <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/12/16/the-bruery-in-birrerya-con-la-saison-rue/"><strong>The Bruery</strong></a> ha avuto la bontà e la correttezza di scrivere sulla label. L’ho battezzata come una birra “pasquale” e l’ho tenuta in cantina aspettando di aprirla al momento giusto.  <strong><em>Two turtles doves</em></strong>: <strong><em>due tortore</em></strong>, che nella mia testa erano il simbolo pasquale perfetto. E invece questa <em><span style="text-decoration: underline;">belgian dark strong ale</span></em> è la seconda birra, in ordine di tempo, della progettata serie di 12 birre di Natale che la brewery di Placentia<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/canzone.png"><img class="alignright size-medium wp-image-9081" title="canzone" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/canzone-300x137.png" alt="" width="300" height="137" /></a> ha “schedulato”, avendo preso come punto di riferimento progettuale la famosa canzone natalizia inglese (degli inizi del <strong>XX</strong> secolo) <a href="http://www.carols.org.uk/the_twelve_days_of_christmas.htm"><em>Twelve days of Christmas</em>.</a> Canzone che viene da lontano, nella sua prima redazione, dall’area linguistica anglo scandinava del <strong>XVI </strong>secolo, inconfondibile nella sua strutturazione a filastrocca. In questa canzone popolare il narratore/cantante descrive i doni che gli vengono consegnati dal suo &#8220;vero&#8221; amore in ciascuno dei dodici giorni di Natale. Ogni strofa della filastrocca elenca tutti i doni cantati nelle strofe precedenti, aggiungendone ogni volta uno. Quasi sicuramente lo stesso <em>Angelo Branduardi</em> ha modellato la sua famosissima <em>Alla fiera dell’Est</em> su questa canzone.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/Logo-The-Bruery.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-9082" title="Logo The Bruery" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/Logo-The-Bruery-300x221.png" alt="" width="190" height="139" /></a></p>
<p>Tornando alle birre, ma rimanendo alla canzone, la prima delle 12 messe in cantiere da <strong>The Bruery</strong> è stata, nel <strong>2008</strong>, la <strong><em>Partridge in a pear tree</em></strong> (<strong><em>la pernice in un pero</em></strong>, che simbologgia Gesù, che si finge ferito per attirare i predatori verso di sé, distogliendoli dai figlioletti indifesi nel nido), una <em><span style="text-decoration: underline;">abt/quadrupel</span></em> dal ponderoso abv di  11%. La seconda, in ordine di tempo, è stata proprio la <strong><em>Two Turtles doves</em></strong> (brassata in occasione delle festività natalizie del <strong>2009/2010</strong>), dove le <strong><em> due tortore</em></strong> del nome raffigurerebbero, nelle intenzioni del redattore della filastrocca, l’Antico e il Nuovo Testamento. La <strong><em>Three French Hens,</em></strong> la birra natalizia <strong>2010/2011</strong>, un’altra <em><span style="text-decoration: underline;">belgian strong dark ale</span></em>,  10% abv, con il 2<strong>5%</strong> del mosto affinato in botti di rovere francese. Le <strong><em>tre galline francesi</em></strong> del nome rappresenterebbero le tre virtù teologali: fede, speranza e carità. Ritornando a bomba alla “falsa” (per colpa mia) birra pasquale, la <strong><em>birra <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/The-bruery-two-turtle-doves1.png"><img class="alignleft size-full wp-image-9088" title="The bruery-two-turtle-doves" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2011/04/The-bruery-two-turtle-doves1.png" alt="" width="274" height="232" /></a>delle due tortore</em></strong> è una robustissima birra scura (12% abv), che la brewery classifica come un esperimento produttivo a cavallo fra una <em><span style="text-decoration: underline;">belgian strong dark ale </span></em>e una <em><span style="text-decoration: underline;">imperial porter</span></em>, per la quale sono state impiegate fave di cacao, nocciole tostate, zucchero caramellato e malto caramello, tanto malto caramello, per un IBU significativamente attestato a <strong>25</strong>. La tentazione è quella di definirla un bello sciroppone, denso e non troppo facile da sorbire; berla con la giusta dose di calma ti permette invece di apprezzarne maggiormente le sfumature. Che ci sono, da quelle legate al colore (marrone scuro, ma con eleganti striature rossastre), a quelle legate all’aroma (tanto zucchero e caramello, ma anche tracce di legnosità, di frutta secca e tostata, e di rum), a quelle che ti rotolano in bocca (noce di cocco, cacao, liquirizia, uva passa, lievito e zucchero candito, accanto alla sempre significativa caratterizzazione caramellata). Qualcuno la descrive come una “bomba maltata”, e facendo così non è molto lontano dalla realtà: è birra che si muove ardimentosamente lungo il confine della saturazione dolcificante, che però non valica mai in maniera definitiva, arrestandosi un passo prima dell&#8217;irrimediabile. Indicandone il possibile invecchiamento fino a dieci anni, la brewery la mette come ideale sigillo della serie delle 12 birre natalizie messe in cantiere.</p>
<p>Birra ovviamente adatta alla stagione più fredda, più che alla primaverile Pasqua di questi tempi; ma birra comunque “religiosa”, adatta per chiudere in bellezza un lungo periodo di post birrari su questo blog. Adesso un po’ di “stacco”; l’appuntamento è qui, su<strong> Inbirrerya</strong>, per i primi giorni di maggio, a <a href="http://www.indipubs.com/2011/03/16/gli-indi-pubs/"><em><strong>United Indipus</strong></em></a> concluso.</p>
<p>Buona Pasqua a tutti.</p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2011%2F04%2F22%2F2-turtle-doves-una-birra-di-natale-a-pasqua%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2011/04/22/2-turtle-doves-una-birra-di-natale-a-pasqua/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ho sistemato il Belgio</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/11/12/ho-sistemato-il-belgio/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/11/12/ho-sistemato-il-belgio/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2010 19:18:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bierfirma]]></category>
		<category><![CDATA[blog]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[zythos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=6500</guid>
		<description><![CDATA[Sono pi&#249; di mille i post che compongono l&#39;ormai ampio e variegato blog Inbirrerya; senza nessuna presunzione di essere enciclopedici, le risorse interne del sito cominciano ad essere ponderose, e necessitavano comunque di una seppur parziale sistematizzazione. Per la &#34;sezione&#34; nonsolobelgio (birre e birrifici)&#34; nessun problema: siamo partiti &#34;in pari&#34;, e in pari siamo: birre [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">Sono <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/19/mille-e-forse-ancora-mille/">pi&ugrave; di mille</a> i post che compongono l&#39;ormai ampio e variegato blog <em><strong>Inbirrerya</strong></em>; senza nessuna presunzione di essere enciclopedici, le risorse interne del sito cominciano ad essere ponderose, e necessitavano comunque di una seppur parziale sistematizzazione. Per la &quot;sezione&quot; <em><strong>nonsolobelgio (<a href="http://www.inbirrerya.com/nonsolobelgiobirre/">birre</a> e <a href="http://www.inbirrerya.com/nonsolobelgiobirrifici/">birrifici</a>)&quot;</strong></em> nessun problema: siamo </span></span><a class="highslide" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/belgio.png" onclick="return vz.expand(this)"><img alt="" class="alignleft size-medium wp-image-6504" height="252" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/belgio-300x252.png" title="belgio" width="300" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">partiti &quot;in pari&quot;, e in pari siamo: birre e birrifici sono facilmente consultabili attraverso i resume&eacute; di entrambe le sezioni. Era la <u>sezione belga</u> riguardante i birrifici che aveva bisogno di una rinfrescata e di un fruibilit&agrave; migliore. Dopo aver messo mano alla <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/11/10/la-tavola-degli-stili-birrari/">tavola riassuntiva degli stili birrari</a>, anche quella bisognosa di manutenzione, &egrave; stata dunque la volta dei <a href="http://www.inbirrerya.com/birrifici-del-belgio/"><em><strong>birrifici &quot;originali&quot;</strong></em></a> <u><strong>belgi</strong></u> e dei <a href="http://www.inbirrerya.com/birrifici-del-belgio/bierfirma/"><strong><em>bierfirma </em></strong></a>(cio&egrave; di quesi birrifici privi di propri impianti di produzione e che brassano ple proprie ricette presso altrui stabilimenti). <strong>133</strong> i primi e <strong>44 </strong>i secondi, cos&igrave; come risulta dalle liste rilasciate dallo <a href="http://www.zythos.be/"><em>Zythos</em></a>, la benemerita associazione di consumatori di birra belgi, aggiornate al <u>primo settembre 2010</u>. Per ciascuno di essi sono stati riportate le coordinate principali e il link al sito web di ciascuno (quando c&#39;&egrave;). Per ciascuno dei birrifici dei quali si &egrave; parlato su <em><strong>Inbirrerya</strong></em> ho fornito le risorse interne al blog stesso, linkando il nome del birrificio ai post principali. Era una cosa che andava fatta da tempo, ed &egrave; stata finalmente fatta, anche e soprattutto per razionalizzare e velocizzare i tempi di consultazione del blog. <br />
	</span></span></p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F11%2F12%2Fho-sistemato-il-belgio%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/11/12/ho-sistemato-il-belgio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La &#8220;tavola&#8221; degli stili birrari</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/11/10/la-tavola-degli-stili-birrari/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/11/10/la-tavola-degli-stili-birrari/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Nov 2010 07:53:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Indice stili birrari]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Beverfood]]></category>
		<category><![CDATA[Family tree of beer style]]></category>
		<category><![CDATA[Fred Eckhardt]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[kuaska]]></category>
		<category><![CDATA[michael jackson]]></category>
		<category><![CDATA[Microbirrifici]]></category>
		<category><![CDATA[Mondobirra]]></category>
		<category><![CDATA[New world guide to beer]]></category>
		<category><![CDATA[stili birrari]]></category>
		<category><![CDATA[The world guide of the beer]]></category>
		<category><![CDATA[Zytophile]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=6344</guid>
		<description><![CDATA[In un blog come questo che si occupa di birra, non poteva mancare la &#8220;sezione riassuntiva&#8221; degli stili birrari. La birra è un mare magnum, popolato da numerosissime famiglie birrarie; metterle tutte in riga non è mai semplice. L&#8217;ha fatto, primo in assoluto, il compianto Michael Jackson, che nel 1977, nella prima edizione di The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">In un blog come questo che si occupa di birra, non poteva mancare la &#8220;<em>sezione riassuntiva</em>&#8221; degli <strong><span style="text-decoration: underline;">stili birrari</span></strong>. La birra è un <em>mare magnum</em>, popolato da numerosissime famiglie birrarie; metterle tutte in riga non è mai semplice. L&#8217;ha fatto, primo in assoluto, il compianto <a href="http://michaeljacksonthebeerhunter.blogspot.com/"><em>Michael Jackson</em></a>, che nel <strong>1977</strong>, nella prima edizione di <strong><em>The world guide of the beer</em></strong>, ha usato il termine &#8220;<span style="text-decoration: underline;"><em>stile della birra</em></span>&#8220;. Fino ad allora infatti, nelle varie pubblicazioni del &#8220;settore&#8221; erano stati adoperati tutt&#8217;altri termini, quali <span class="longtext"><span style="line-height: 115%;"> &#8220;<em>divisioni</em>&#8220;, &#8220;<em>specie</em>&#8220;, &#8220;<em>generi</em>&#8220;, &#8220;<em>varietà</em>&#8220;, &#8220;<em>tipi</em>&#8220;, &#8220;<em>classi</em>&#8221; </span></span></span></span><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/1168.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-6438" style="width: 170px; height: 238px;" title="1168" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/1168.jpg" alt="" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;"><span class="longtext"><span style="line-height: 115%;">e &#8220;<em>famiglie</em>&#8221; di birra.</span></span><span style="line-height: 115%;"> Fino al <strong>1988</strong> nelle pubblicazioni di Michael, assieme al termine &#8220;<em><strong>stili</strong></em>&#8220;, si trova ancora quello di &#8220;<em><strong>tipi</strong></em>&#8221; di birra. Questo uso in parallelo termina definitivamente con la pubblicazione (nel <strong>1988</strong>, appunto) della <em><strong>New World Guide to beer</strong>, </em>nella quale viene del tutto abbandonata l&#8217;idea dei &#8220;tipi&#8221; di birra a favore di quella di &#8220;stili&#8221;, con la redazione di un vero e proprio albero genealogico birrario (<strong><em>Family tree of beer styles</em></strong>) con solo due divisioni di base (l&#8217; <span style="text-decoration: underline;">Alta Fermentazione</span> e la <span style="text-decoration: underline;">Bassa</span> <span style="text-decoration: underline;">Fermentazione</span>) e una diramazione collaterale relativa alla <span style="text-decoration: underline;">Fermentazione Spontanea</span>. La consacrazione ufficiale di questo nuovo modo di classificare le birre si ha l&#8217;anno successivo, il <strong>1989</strong>, quando il giornalista americano <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Eckhardt"><em>Fred Eckhardt</em> </a>pubblica il fondamentale testo </span><em>T<strong>he Essentials of Beer Style: A Catalog of Classic Beer Styles for Brewers and Beer Enthusiasts</strong>, </em>alla lettura del quale si sono formate intere schiere di homebrewers (che poi</span></span><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/guida-birre.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-6439" style="width: 196px; height: 196px;" title="guida birre" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/guida-birre.jpg" alt="" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;"> hanno dato vita al mondo produttivo della birra artigianale). Per chi volesse approfondire la conoscenza sull&#8217;argomento, molto interessante <a href="http://zythophile.wordpress.com/2010/10/23/michael-jackson-and-the-invention-of-beer-style/">questo articolo apparso non molto tempo fa sull&#8217;ottimo sito <strong><em>Zythophile</em></strong></a>.</span></span><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"> Esaurito questo breve ma indispensabile cappello storico/metodologico, riporto qui di seguito tre tabelle, <a href="http://www.kuaska.it/nuovo/default.asp?a=stili&amp;lan=ita">ricavate dal sito del maestro <em><strong>Kuaska</strong></em></a><em><strong> </strong></em>(che ringrazio fin d&#8217;ora) che ritengo estremamente chiare e fruibili, nelle quali sono riportate le essenziali specificazioni dei vari stili birrari. Per quasi tutti gli stili ho creato dei link alla descrizione delle caratteristiche di ciascuno. Queste risorse descrittive sono in parte &#8220;interne&#8221; al blog di <em><strong>Inbirreya</strong></em>, in parte esterne (<em>Microbirrifici, Mondobirra, Beverfood, Kuaska </em>stesso &#8230;). Spero, con questo, di aver fornito una ulteriore, comoda risorsa (anche rapida nella fruizione) per tutti coloro che frequentano le pagine di questo blog nel desiderio di approfondire continuamente la cultura birraria. </span></span></p>
<p><!--[endif]--></p>
<p style="text-align: center;"><!--[if gte mso 9]><xml><br />
<w:WordDocument><br />
<w:View>Normal</w:View><br />
<w:Zoom>0</w:Zoom><br />
<w:TrackMoves /><br />
<w:TrackFormatting /><br />
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone><br />
<w:PunctuationKerning /><br />
<w:ValidateAgainstSchemas /><br />
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid><br />
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent><br />
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText><br />
<w:DoNotPromoteQF /><br />
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther><br />
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian><br />
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript><br />
<w:Compatibility><br />
<w:BreakWrappedTables /><br />
<w:SnapToGridInCell /><br />
<w:WrapTextWithPunct /><br />
<w:UseAsianBreakRules /><br />
<w:DontGrowAutofit /><br />
<w:SplitPgBreakAndParaMark /><br />
<w:DontVertAlignCellWithSp /><br />
<w:DontBreakConstrainedForcedTables /><br />
<w:DontVertAlignInTxbx /><br />
<w:Word11KerningPairs /><br />
<w:CachedColBalance /><br />
</w:Compatibility><br />
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel><br />
<m:mathPr><br />
<m:mathFont m:val="Cambria Math" /><br />
<m:brkBin m:val="before" /><br />
<m:brkBinSub m:val="&#45;-" /><br />
<m:smallFrac m:val="off" /><br />
<m:dispDef /><br />
<m:lMargin m:val="0" /><br />
<m:rMargin m:val="0" /><br />
<m:defJc m:val="centerGroup" /><br />
<m:wrapIndent m:val="1440" /><br />
<m:intLim m:val="subSup" /><br />
<m:naryLim m:val="undOvr" /><br />
</m:mathPr></w:WordDocument><br />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml><br />
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"<br />
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"<br />
LatentStyleCount="267"><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /><br />
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"<br />
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /><br />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /><br />
</w:LatentStyles><br />
</xml><![endif]--><br />
<!-- {cke_protected}%3C!%2D%2D%7Bcke_protected%7D%253C!%252D%252D%257Bcke_protected%257D%25253C!%25252D%25252D%25257Bcke_protected%25257D%2525253C!%2525252D%2525252D%2525257Bcke_protected%2525257D%252525253C!%252525252D%252525252D%252525257Bcke_protected%252525257D%25252525253C!%25252525252D%25252525252D%25252525257Bcke_protected%25252525257D%2525252525253C!%2525252525252D%2525252525252D%2525252525257Bcke_protected%2525252525257D%252525252525253C!%252525252525252D%252525252525252D%252525252525257Bcke_protected%252525252525257D%25252525252525253C!%25252525252525252D%25252525252525252D%25252525252525257Bcke_protected%25252525252525257D%2525252525252525253C!%2525252525252525252D%2525252525252525252D%2525252525252525257Bcke_protected%2525252525252525257D%252525252525252525253C!%252525252525252525252D%252525252525252525252D%252525252525252525257Bcke_protected%252525252525252525257D%25252525252525252525253C!%25252525252525252525252D%25252525252525252525252D%25252525252525252525257Bcke_protected%25252525252525252525257D%2525252525252525252525253C!%2525252525252525252525252D%2525252525252525252525252D%2525252525252525252525257Bcke_protected%2525252525252525252525257D%252525252525252525252525253C!%252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252D%252525252525252525252525257Bcke_protected%252525252525252525252525257D%25252525252525252525252525253C!%25252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525257Bcke_protected%25252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525253C!%2525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525257Bcke_protected%2525252525252525252525252525257D%252525252525252525252525252525253C!%252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525257Bcke_protected%252525252525252525252525252525257D%25252525252525252525252525252525253C!%25252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525257Bcke_protected%25252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525253C!%2525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%2525252525252525252525252525252525257D%252525252525252525252525252525252525253C!%252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%252525252525252525252525252525252525257D%25252525252525252525252525252525252525253C!%25252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%25252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525253C!%2525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%2525252525252525252525252525252525252525257D%252525252525252525252525252525252525252525253C!%252525252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%252525252525252525252525252525252525252525257D%25252525252525252525252525252525252525252525253C!%25252525252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252525257Bcke_protected%25252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525253C!%2525252525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252520%2525252525252525252525252525252525252525252525252F*%25252525252525252525252525252525252525252525252520Font%25252525252525252525252525252525252525252525252520Definitions%25252525252525252525252525252525252525252525252520*%2525252525252525252525252525252525252525252525252F%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252520%25252525252525252525252525252525252525252525252540font-face%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bfont-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253A%25252525252525252525252525252525252525252525252522Cambria%25252525252525252525252525252525252525252525252520Math%25252525252525252525252525252525252525252525252522%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509panose-1%2525252525252525252525252525252525252525252525253A2%252525252525252525252525252525252525252525252525204%252525252525252525252525252525252525252525252525205%252525252525252525252525252525252525252525252525203%252525252525252525252525252525252525252525252525205%252525252525252525252525252525252525252525252525204%252525252525252525252525252525252525252525252525206%252525252525252525252525252525252525252525252525203%252525252525252525252525252525252525252525252525202%252525252525252525252525252525252525252525252525204%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-charset%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-generic-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253Aroman%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-pitch%2525252525252525252525252525252525252525252525253Avariable%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-signature%2525252525252525252525252525252525252525252525253A-1610611985%252525252525252525252525252525252525252525252525201107304683%252525252525252525252525252525252525252525252525200%252525252525252525252525252525252525252525252525200%25252525252525252525252525252525252525252525252520159%252525252525252525252525252525252525252525252525200%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252540font-face%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bfont-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253ACalibri%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509panose-1%2525252525252525252525252525252525252525252525253A2%2525252525252525252525252525252525252525252525252015%252525252525252525252525252525252525252525252525205%252525252525252525252525252525252525252525252525202%252525252525252525252525252525252525252525252525202%252525252525252525252525252525252525252525252525202%252525252525252525252525252525252525252525252525204%252525252525252525252525252525252525252525252525203%252525252525252525252525252525252525252525252525202%252525252525252525252525252525252525252525252525204%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-charset%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-generic-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253Aswiss%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-pitch%2525252525252525252525252525252525252525252525253Avariable%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-font-signature%2525252525252525252525252525252525252525252525253A-1610611985%252525252525252525252525252525252525252525252525201073750139%252525252525252525252525252525252525252525252525200%252525252525252525252525252525252525252525252525200%25252525252525252525252525252525252525252525252520159%252525252525252525252525252525252525252525252525200%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252520%2525252525252525252525252525252525252525252525252F*%25252525252525252525252525252525252525252525252520Style%25252525252525252525252525252525252525252525252520Definitions%25252525252525252525252525252525252525252525252520*%2525252525252525252525252525252525252525252525252F%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252520p.MsoNormal%2525252525252525252525252525252525252525252525252C%25252525252525252525252525252525252525252525252520li.MsoNormal%2525252525252525252525252525252525252525252525252C%25252525252525252525252525252525252525252525252520div.MsoNormal%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bmso-style-unhide%2525252525252525252525252525252525252525252525253Ano%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-style-qformat%2525252525252525252525252525252525252525252525253Ayes%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-style-parent%2525252525252525252525252525252525252525252525253A%25252525252525252525252525252525252525252525252522%25252525252525252525252525252525252525252525252522%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509margin-top%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0cm%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509margin-right%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0cm%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509margin-bottom%2525252525252525252525252525252525252525252525253A10.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509margin-left%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0cm%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509line-height%2525252525252525252525252525252525252525252525253A115%25252525252525252525252525252525252525252525252525%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-pagination%2525252525252525252525252525252525252525252525253Awidow-orphan%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509font-size%2525252525252525252525252525252525252525252525253A11.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253A%25252525252525252525252525252525252525252525252522Calibri%25252525252525252525252525252525252525252525252522%2525252525252525252525252525252525252525252525252C%25252525252525252525252525252525252525252525252522sans-serif%25252525252525252525252525252525252525252525252522%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-fareast-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253ACalibri%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-bidi-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253A%25252525252525252525252525252525252525252525252522Times%25252525252525252525252525252525252525252525252520New%25252525252525252525252525252525252525252525252520Roman%25252525252525252525252525252525252525252525252522%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-fareast-language%2525252525252525252525252525252525252525252525253AEN-US%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250Aspan.longtext%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bmso-style-name%2525252525252525252525252525252525252525252525253Along_text%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-style-unhide%2525252525252525252525252525252525252525252525253Ano%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A.MsoChpDefault%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bmso-style-type%2525252525252525252525252525252525252525252525253Aexport-only%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-default-props%2525252525252525252525252525252525252525252525253Ayes%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509font-size%2525252525252525252525252525252525252525252525253A10.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-ansi-font-size%2525252525252525252525252525252525252525252525253A10.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-bidi-font-size%2525252525252525252525252525252525252525252525253A10.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-ascii-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253ACalibri%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-fareast-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253ACalibri%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-hansi-font-family%2525252525252525252525252525252525252525252525253ACalibri%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252540page%25252525252525252525252525252525252525252525252520Section1%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bsize%2525252525252525252525252525252525252525252525253A612.0pt%25252525252525252525252525252525252525252525252520792.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509margin%2525252525252525252525252525252525252525252525253A70.85pt%252525252525252525252525252525252525252525252525202.0cm%252525252525252525252525252525252525252525252525202.0cm%252525252525252525252525252525252525252525252525202.0cm%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-header-margin%2525252525252525252525252525252525252525252525253A36.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-footer-margin%2525252525252525252525252525252525252525252525253A36.0pt%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509mso-paper-source%2525252525252525252525252525252525252525252525253A0%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250Adiv.Section1%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%25252525252525252525252525252525252525252525252509%2525252525252525252525252525252525252525252525257Bpage%2525252525252525252525252525252525252525252525253ASection1%2525252525252525252525252525252525252525252525253B%2525252525252525252525252525252525252525252525257D%2525252525252525252525252525252525252525252525250A%2525252525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252525253E%25252525252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252525253E%252525252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252525253E%2525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252525253E%25252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252525253E%252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252525253E%2525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252525253E%25252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252525253E%252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252525253E%2525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525252D%2525252525252525252525252525253E%25252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525252D%25252525252525252525252525253E%252525252525252525252525252D%252525252525252525252525252D%252525252525252525252525253E%2525252525252525252525252D%2525252525252525252525252D%2525252525252525252525253E%25252525252525252525252D%25252525252525252525252D%25252525252525252525253E%252525252525252525252D%252525252525252525252D%252525252525252525253E%2525252525252525252D%2525252525252525252D%2525252525252525253E%25252525252525252D%25252525252525252D%25252525252525253E%252525252525252D%252525252525252D%252525252525253E%2525252525252D%2525252525252D%2525252525253E%25252525252D%25252525252D%25252525253E%252525252D%252525252D%252525253E%2525252D%2525252D%2525253E%25252D%25252D%25253E%252D%252D%253E%2D%2D%3E --></p>
<p><!--[if gte mso 10]></p>
<p><mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabella normale"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --></p>
<p><!--[endif]--></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #b22222;"><span style="text-decoration: underline;"><em><span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: verdana,geneva,sans-serif;">Birre a bassa fermentazione</span></span></em></span></span></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<table style="width: 420px; height: 532px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" bordercolor="#eeeeee">
<tbody>
<tr bgcolor="#eeeeee">
<td style="text-align: center;" width="180"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>STILE</strong></em></span></td>
<td style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>DESCRIZIONE</strong></em></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/06/09/altre-due-birre-del-prossimo-villaggio-forse/"><strong>Pils &#8211; Pilsner &#8211; Pilsener<br />
</strong></a></td>
<td>Chiare, amare, secche, molto luppolate</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Dunkel.html"><strong>Dunkel</strong></a></td>
<td>Scure, amare, secche, molto luppolate</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.newsfood.com/q/2c4dabbe/birre--birrai-glossario---d/"><strong>Diät-pils</strong></a></td>
<td>Dietetiche</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/?s=kellerbier"><strong>Kellerbier/Zwickel</strong></a></td>
<td>Non filtrate,</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/12/17/le-zoigl-bier-in-birrerya/"><strong>Zoigl<br />
</strong></a></td>
<td>una kellerbier più effervescente</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><strong>Kräusenbier</strong></td>
<td>Con una dose di zuccheri non fermentabili, non filtrate</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=6"><strong>Dortmunder Export</strong></a></td>
<td>Mediamente secca e leggera</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=25"><strong>Vienna</strong></a></td>
<td>Color ambrato, gusto tipico di malto</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/09/29/oktoberfest-a-modo-nostro-buona-la-prima-2/"><strong>Märzen</strong></a></td>
<td>Color ambrato, gusto tipico di malto</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/07/19/le-prime-tedesche-in-birrerya/"><strong>Rauchbier</strong></a></td>
<td>Scura, malto affumicato da legno</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/04/07/ayinger-e-la-birra-made-in-germania/"><strong>Bock</strong></a></td>
<td>In Germania, dorata, corposa, maltata</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Eisbock.html"><strong>Eisbock</strong></a></td>
<td>Tedesca, congelamento del mosto</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=38"><strong>Maibock</strong></a></td>
<td>Dorate, bock di maggio, profumate</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=39"><strong>Doppelbock</strong></a></td>
<td>Scure, forti, il nome generalmente finisce in -ator</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Lager_%28birra%29"><strong>Lager</strong></a></td>
<td>Sinonimo di &#8220;bassa fermentazione&#8221; in generale</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/12/21/la-prima-schwarzbier-di-port-brewing-su-birrerya/"><strong>Schwarzbier</strong></a></td>
<td>lager scure, &#8220;affumicate&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><strong>Strong Lager</strong></td>
<td>Molto alcoliche, inglesi e scozzesi</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malt_liquor"><strong>Malt-liquor</strong></a></td>
<td>Alcoliche, corpose</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/09/01/quattro-tutte-in-un-botto-a-greve/"><strong>Cream-Ale</strong></a></td>
<td><a href="http://www.microbirrifici.org/Cream_Ale_stile_birrario.aspx">Americane, cremose</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.beverfood.com/v2/wordbook+entry.entryID+61.htm"><strong>Dry</strong></a></td>
<td>In Giappone, Canada e USA</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.beverfood.com/v2/wordbook+entry.entryID+78.htm"><strong>Ice-beer</strong></a></td>
<td>congelamento del mosto</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=1"><strong>Light-beer</strong></a></td>
<td>Leggere</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><strong>Low-alcohol</strong></td>
<td>Siglate L.A.</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><strong>Non-alcohol</strong></td>
<td>Siglate N.A.</td>
</tr>
<tr>
<td width="180"><a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Tafelbier"><strong>Bière de table &#8211; Tafelbier</strong></a></td>
<td>Da tavola, per tutta la famiglia</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #a52a2a;"><span style="text-decoration: underline;"><em><span style="font-family: verdana,geneva,sans-serif;"><span style="font-size: 18px;">Birre ad alta fermentazione</span></span></em></span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<table style="width: 427px; height: 1228px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" bordercolor="#eeeeee">
<tbody>
<tr bgcolor="#eeeeee">
<td style="text-align: center;" width="130"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>STILE</strong></em></span></td>
<td style="text-align: center;" width="120"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>SOTTOSTILE</strong></em></span></td>
<td style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>DESCRIZIONE</strong></em></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/08/02/come-fare-e-non-fare-una-weizen/"><strong>Weisse &#8211; Weizen</strong></a></td>
<td width="120"><em>Tradizionale</em></td>
<td>Bavaresi, &#8220;di frumento&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Kristallweizen.html"><em>Kristal-weizen</em></a></td>
<td>Filtrata</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Hefeweizen.html"><br />
</a></td>
<td width="120"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Hefeweizen.html"><em>Hefe-weizen</em></a></td>
<td>Con lieviti</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=48"><em>Weizen-dunkel</em></a></td>
<td>Scura</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/07/oktoberfest-week-schneider-brooklyn-brewery-la-quasi-perfezione/"><em>Weizenbock</em></a></td>
<td>Scura e più forte</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/beer_style_detail.aspx?IdStile=49"><em>Berliner Weisse</em></a></td>
<td>Acidula (lattico)</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/03/05/birre-bianche-blanchewit-bier/"><strong>Bière Blanche &#8211; Witbier</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>speziate (coriandolo, scorza d&#8217;arancia, Curaçao)</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>D&#8217;épautre</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Al farro</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>De sarrasin</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Al grano saraceno</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2011/06/21/le-bieres-de-garde-e-lavant-garde-o-forse-no/"><strong>Bière de Garde</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Francesi del nord,</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ale_%28birra%29"><strong>Ales</strong></a></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Strong_Bitter_English_Pale_Ale_stile_birrario.aspx"><em>Pale Ale</em></a></td>
<td>Letteralmente &#8220;Ale pallida&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/India_Pale_Ale_stile_birrario.aspx"><em>IPA</em></a></td>
<td><a href="http://www.inbirrerya.com/?s=IPA"> Indian Pale Ale</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Mild_stile_birrario.aspx"><em>Mild Ale</em></a></td>
<td><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/09/01/quattro-tutte-in-un-botto-a-greve/">Antico stile, bruna, dolce</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.beverfood.com/v2/wordbook+entry.entryID+110.htm"><em>Real Ale</em></a></td>
<td>Maturata nel &#8220;cask&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Special_or_Best_Bitter_stile_birrario.aspx"><em>Best bitter Ale</em></a></td>
<td>La preferita nei pubs</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Strong_Scotch_Ale_%28Wee_Heavy%29_stile_birrario.aspx"><em>Strong Ale</em></a></td>
<td>Inglese, alcolica</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Old_Ale_stile_birrario.aspx"><em>Old </em></a><em><a href="http://www.microbirrifici.org/Old_Ale_stile_birrario.aspx">Ale</a></em></td>
<td>Inglese, alcolica</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Northern_Brown_stile_birrario.aspx"><em>Brown Ale</em></a></td>
<td>Inglese e scozzese, molto caramello</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2011/02/15/una-scotch-ale-in-birrerya/"><em>Scotch Ale</em></a></td>
<td>Scozzese, poi ripresa dai belgi</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/American_Pale_Ale_stile_birrario.aspx"><em>APA<br />
</em></a></td>
<td>American pale ale</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/11/30/le-barley-wines-e-la-anchor-oldfoghorn/"><strong>Barley wine</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td><a href="http://www.inbirrerya.com/?s=barley+wine">&#8220;Vino d&#8217;orzo&#8221;, molto alcolica</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/11/23/il-mondo-delle-porter/"><strong>Porter</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Scura, malto torrefatto</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Stout</strong></td>
<td width="120"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stout"><em>Milk Stout</em></a></td>
<td>Con lattosio</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Oatmeal_Stout_stile_birrario.aspx"><em>Oatmeal Stout</em></a></td>
<td>Con avena</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><em>I<a href="http://www.inbirrerya.com/?s=imperial+stout">mperial Stout</a></em></td>
<td>Inglese, molto alcolica</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Dry_Stout_stile_birrario.aspx"><em>Dry Stout</em></a></td>
<td>Irlandese, con molte varianti di alcool</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="javascript:void(0)/*302*/"><em>Sweet Stout</em></a></td>
<td>Scozzese, dolce</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/27/southern-tier-la-choklat/"><em>Chocolate Stout</em></a></td>
<td>Americana o inglese</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stout"><em>Oyster Stout</em></a></td>
<td><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/07/21/due-modi-di-fare-le-stout-e-il-gelato/">Per accompagnare le ostriche</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2008/06/le-stout-e-la-loro-variante-belga.html"><em>Belgian Stout<br />
</em></a></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/altbier.html"><strong>Alt</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Di Dusseldorf, ambrata</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.microbirrifici.org/Koelsch-Style_Ale_stile_birrario.aspx"><strong>Kölsch</strong></a>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.inbirrerya.com/2011/06/06/una-gose-di-lipsia/"><strong>Gose</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Di Colonia, dorata&nbsp;</p>
<p>Di Lipsia, birre &#8220;salate&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Bönnsch</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Di Bonn, nuovo stile</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="javascript:void(0)/*304*/"><strong>Belgian Ale</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Fiamminga, rossiccia</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Trappiste</strong></td>
<td width="120">
<ul>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2007/09/i-trappisti-e-le-birre-parte-1.html"><em>Parte 1°<br />
</em></a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2007/09/i-trappisti-e-le-birre-parte-2.html"><em>Parte 2°<br />
</em></a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2007/10/i-trappisti-e-la-birra-parte-3.html"><em>Parte 3°<br />
</em></a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Orval"><em>Orval</em><br />
</a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Chimay"><em>Chimay</em><br />
</a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Rochefort"><em>Rochefort</em><br />
</a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Westmalle"><em>Westmalle</em><br />
</a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Westvleteren"><em>Westvleteren</em></a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Achel"><em>Achel</em><br />
</a></li>
<li><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2008/02/i-trappisti-e-le-birre-nostra-signora.html"><em>La Trappe</em><br />
</a></li>
</ul>
</td>
<td>Nel chiostro, diverse tipologie</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/10/15/biere-belge-dabbaye-reconnue/"><strong>Bières d&#8217;abbaye</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Non direttamente nel chiostro</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/11/27/belgian-ales-3-ed-ultima-parte/"><strong>Dubbel</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Scura, fruttata, rotonda</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/11/24/stili-birrari-del-belgio-belgian-ales-2%C2%B0-parte/"><strong>Tripel</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Dorata, fruttata, secca</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/11/27/belgian-ales-3-ed-ultima-parte/"><strong>Quadrupel</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Scura, molto forte</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/06/08/oud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale/"><strong>Oud bruin</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Di Oudenaarde bruna acidula (lattico)</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Oud Bruin Kriek</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Ciliege su &#8220;Oud bruin&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Oud bruin Framboise</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Lamponi su &#8220;Oud bruin&#8221;</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/06/08/oud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale/"><strong>Old Flemish Red</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Acetiche, Rodenbach e sue imitazioni</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.birreonline.net/Pagine/Archivio%20News/2005maggio28BBIS.html"><strong>Uytzet</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Antico stile fiammingo, leggermente acidule</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2009/08/09/le-bieres-de-saison/"><strong>Saison</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Specialità stagionale vallona</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Kerstbier</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Per feste e commemorazioni, alcolica</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/03/30/pasqua-in-anticipo/"><strong>Easter Beer</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Belgio, Danimarca ecc, per Pasqua</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2007/12/05/birre-natalizie/"><strong>Christmas Beer &#8211; De Noel</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Di Natale, del Belgio, Francia ecc</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><strong>Fumée</strong></td>
<td width="120"></td>
<td>Con malto affumicato, di Anversa ecc</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/09/30/oktoberfest-week-una-steinbier/"><strong>Steinbier</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Scura, affumicata con pietra rovente</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.cronachedibirra.it/birre/2583/celebrare-la-settimana-americana-della-birra-artigianale-con-una-steam-beer/"><strong>Steam Beer</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Stile nuovo di S. Francisco</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #b22222;"><span style="text-decoration: underline;"><em><span style="font-family: verdana,geneva,sans-serif;"><span style="font-size: 18px;">Birre a fermentazione spontanea</span></span><br />
</em></span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<table style="width: 437px; height: 233px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" bordercolor="#eeeeee">
<tbody>
<tr bgcolor="#eeeeee">
<td style="text-align: center;" width="130"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>STILE</strong></em></span></td>
<td style="text-align: center;" width="120"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>SOTTOSTILE</strong></em></span></td>
<td style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><em><strong>DESCRIZIONE</strong></em></span></td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.beverfood.com/files/lambic_kuaska.pdf"><strong>Lambic</strong></a></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2008/07/12/il-lambic-puro/"><em>Tradizionale</em></a></td>
<td>Del Pajottenland</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.mondobirra.org/lambic.htm"><em>Faro</em></a></td>
<td>Con zucchero candito</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2008/07/12/la-gueuze/"><em>Gueuze</em></a></td>
<td>Melange di vecchio e giovane lambic</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2008/07/12/la-kriek/"><em>Kriek</em></a></td>
<td>Con ciliegie &#8220;griotte&#8221; intere</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.microbirrifici.org/Fruit_Lambic-style_Ale_stile_birrario.aspx"><em>Framboise</em></a></td>
<td>Con lamponi interi</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><em>Abricot</em></td>
<td>Con albicocche intere</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><em>Druiven</em></td>
<td>Con acini d&#8217;uva interi</td>
</tr>
<tr>
<td width="110"></td>
<td width="120"><a href="http://www.inbirrerya.com/2008/07/12/lambic-con-altri-tipi-di-frutta/"><em>Commerciale</em></a></td>
<td>Con sciroppi di frutta di tutti i tipi</td>
</tr>
<tr>
<td width="130"><a href="http://www.inbirrerya.com/2010/10/20/cantillon-iris-2007-2009/"><strong>Iris</strong></a></td>
<td width="120"></td>
<td>Nuovo stile: puro malto a fermentazione spontanea</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/family-beer-3.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-6440" title="family beer 3" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/11/family-beer-3.jpg" alt="" width="800" height="526" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F11%2F10%2Fla-tavola-degli-stili-birrari%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/11/10/la-tavola-degli-stili-birrari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mille e (forse) ancora mille &#8230;</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/10/19/mille-e-forse-ancora-mille/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/10/19/mille-e-forse-ancora-mille/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Oct 2010 05:57:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[birrerya]]></category>
		<category><![CDATA[gianni tacchini]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[Steve Vermeylen]]></category>
		<category><![CDATA[Villaggio della Birra]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=5987</guid>
		<description><![CDATA[Altri hanno tenuto il conto per noi, o meglio, lo ha fatto, con precisione, il contatore interno di Word Press.&#160; Questo &#232; il post numero 1000 del blog Inbirrerya, espressione di Birrerya.com, dal 2001 importatore diretto di birra belga. 1000: a pensarci vengono quasi i brividi &#8230; Tutto nasce nel 1994, quando il TNT pub [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">Altri hanno tenuto il conto per noi, o meglio, lo ha fatto, con precisione, il contatore interno di <em>Word Press.</em>&nbsp; Questo &egrave; il post numero <u><strong>1000</strong></u> del blog <em><strong>Inbirrerya</strong></em>, espressione di <a href="http://www.birrerya.com/"><em><strong>Birrerya.com, </strong></em></a>dal <strong>2001</strong> importatore diretto </span></span><a class="highslide" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/Logo-Birrerya.jpg" onclick="return vz.expand(this)"><img alt="" class="alignleft size-medium wp-image-5992" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/Logo-Birrerya-300x300.jpg" style="width: 130px; height: 130px;" title="Logo-Birrerya" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">di birra belga. <u><strong>1000</strong></u>: a pensarci vengono quasi i brividi &#8230; Tutto nasce nel <strong>1994</strong>, quando il <a href="http://www.tntpub.it/"><em><strong>TNT pub</strong></em> </a>di <em>Bibbiano </em>apre i battenti, concretizzazione di un preciso progetto dell&#39; allora giovanissimo <em>Gianni Tacchini</em>: creare, nella terra del vino per eccellenza, Montalcino con il suo Brunello, un centro &quot;alternativo&quot;, fatto di buona birra, del buon bere e del buon mangiare: in una sola parola, del &quot;bel vivere&quot;. Nel <strong>2001</strong> inizia l&#39;attivit&agrave; di importazione diretta di birra belga artigianale, nel <strong>2006</strong> arriva la prima edizione del <a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Villaggio%20della%20Birra%202006"><strong><em>Villaggio della </em></strong></a></span></span><a class="highslide" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/phpThumb_generated_thumbnail.jpeg" onclick="return vz.expand(this)"><img alt="" class="alignright size-medium wp-image-5993" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/phpThumb_generated_thumbnail-300x251.jpg" style="width: 165px; height: 138px;" title="phpThumb_generated_thumbnail" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;"><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/search/label/Villaggio%20della%20Birra%202006"><strong><em>Birra</em></strong></a> (quest&#39;anno arrivato alla sua quinta edizione). Il <strong><u>14 Agosto del 2007</u></strong> il blog <strong><em>Inbirrerya.blogspot</em></strong> prende vita, con il <a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2007/08/visita-chimay-di-steven-vermeylen.html">primo post</a>, &quot;regalatoci&quot; da <em>Steve Vermeylen</em>: il resoconto della sua visita all&#39;abbazia cistercense di <em>Chimay</em>. Il <u><strong>19 Luglio del 2009</strong></u> il blog prende un nuovo indirizzo, l&#39;attuale, cambia la propria veste grafica e allarga i propri orizzonti, cominciando a parlare della birra di qualit&agrave; a <strong>360&deg;</strong>, non limitandosi al solo <em>Belgio</em>. <strong>1000 post</strong> sono tanti, speriamo che non siano stati troppi. Andando a rispulciare quello che abbiamo scritto (e pubblicato) tempo fa viene un po&#39; da sorridere di fronte a tanta ingenuit&agrave; nel linguaggio e a cos&igrave; poca dimestichezza con lo strumento. Ma tutto serve, o almeno, tutto ci &egrave; servito. </span></span><a class="highslide" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/villaggiobirra.gif" onclick="return vz.expand(this)"><img alt="" class="alignleft size-medium wp-image-5994" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/10/villaggiobirra-300x227.gif" style="width: 175px; height: 172px;" title="villaggiobirra" /></a><span style="font-size: 14px;"><span style="font-family: trebuchet ms,helvetica,sans-serif;">Guardandoci attorno, altri blogger birrari sono cresciuti con noi e anche meglio di noi, espressione di un movimento, quello della birra di qualit&agrave;, che ha preso consapevolezza di s&egrave; ed ha il piacere di parlarci sopra ed insieme, per conoscerne e approfondire le diverse sfaccettature. Pensiamo di essere una parte significativa di questo microcosmo, che ci ha regalato tanti amici e tante soddisfazioni; cercheremo di continuare ad esserlo ancora per un po&#39; &#8230; finch&egrave; ci regge il fiato &#8230;. &nbsp; <br />
	</span></span></p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F10%2F19%2Fmille-e-forse-ancora-mille%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/10/19/mille-e-forse-ancora-mille/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le prime tedesche in Birrerya</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/07/19/le-prime-tedesche-in-birrerya/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/07/19/le-prime-tedesche-in-birrerya/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 04:34:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[nonsolobelgio]]></category>
		<category><![CDATA[Shop NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[ales]]></category>
		<category><![CDATA[Alta Franconia]]></category>
		<category><![CDATA[alto]]></category>
		<category><![CDATA[Amber]]></category>
		<category><![CDATA[bamberga]]></category>
		<category><![CDATA[Bayerisch Angebot]]></category>
		<category><![CDATA[beer]]></category>
		<category><![CDATA[belgio]]></category>
		<category><![CDATA[bere]]></category>
		<category><![CDATA[BIA]]></category>
		<category><![CDATA[bian]]></category>
		<category><![CDATA[bianca]]></category>
		<category><![CDATA[bier]]></category>
		<category><![CDATA[birra]]></category>
		<category><![CDATA[birra tedesca]]></category>
		<category><![CDATA[birrai]]></category>
		<category><![CDATA[birrerya]]></category>
		<category><![CDATA[birrifici]]></category>
		<category><![CDATA[bock]]></category>
		<category><![CDATA[Colonna]]></category>
		<category><![CDATA[Ebe]]></category>
		<category><![CDATA[essiccamento]]></category>
		<category><![CDATA[Eurhop]]></category>
		<category><![CDATA[Fassla]]></category>
		<category><![CDATA[Grosskop Linhard]]></category>
		<category><![CDATA[Hallertau]]></category>
		<category><![CDATA[HOP]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[kiln]]></category>
		<category><![CDATA[legno di faggio]]></category>
		<category><![CDATA[Libra]]></category>
		<category><![CDATA[luppolo]]></category>
		<category><![CDATA[maltazione]]></category>
		<category><![CDATA[malto]]></category>
		<category><![CDATA[Mater]]></category>
		<category><![CDATA[Merz]]></category>
		<category><![CDATA[Nasco]]></category>
		<category><![CDATA[natalizio]]></category>
		<category><![CDATA[nora]]></category>
		<category><![CDATA[Obere Konigstrasse]]></category>
		<category><![CDATA[Pale]]></category>
		<category><![CDATA[produttori]]></category>
		<category><![CDATA[ratebeer]]></category>
		<category><![CDATA[rauchbier]]></category>
		<category><![CDATA[Riva]]></category>
		<category><![CDATA[speciali]]></category>
		<category><![CDATA[spezial brauerei]]></category>
		<category><![CDATA[Spezial Weissbier]]></category>
		<category><![CDATA[test]]></category>
		<category><![CDATA[Tosta]]></category>
		<category><![CDATA[Ungenspundetes]]></category>
		<category><![CDATA[x]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=4650</guid>
		<description><![CDATA[Da dove abbiamo iniziato? Da Bamberga, città extracircondariale dell&#8217;Alta Franconia, 60 km. a Nord di Norimberga. Una delle città/simbolo della produziome  mondiale di birra, nella quale si produce birra dal 1015: 70.000 abitanti, nove birrifici e due malterie, in una regione, la Franconia nella quale ci sono più di 200 birrifici (un sesto di tutti [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/spezial2.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4757" title="spezial" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/spezial2-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>Da dove abbiamo iniziato? Da <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Bamberga">Bamberga</a>,<em> </em><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_extracircondariale_%28Germania%29">città extracircondariale</a> dell&#8217;<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Alta_Franconia"><em>Alta Franconia</em></a>, 60 km. a Nord di <em>Norimberga</em>. Una delle città/simbolo della produziome  mondiale di birra, nella quale si produce birra dal <strong>1015</strong>: <strong>70.000</strong> abitanti, <strong>nove</strong> birrifici e d<strong>ue</strong> malterie, in una regione, la <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Franconia_%28regione%29"><em>Franconia</em> </a>nella quale ci sono più di<strong> 200</strong> birrifici (un sesto di tutti quelli presenti in Germania) e che detiene il record modiale del consumo pro-capite di birra (300 lt.!), come racconta il prode <em>Manuele Colonna</em> nella guida <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/07/10/eurhop/">Eurhop </a>(della quale parlerò in un post a parte, in questi giorni). Da <em>Bamberga</em> arrivano le birre della <a href="http://www.brauerei-spezial.de/"><strong> </strong><strong><span class="highslide"><img class="alignleft size-full wp-image-4758" title="Link_Spezial" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/Link_Spezial.gif" alt="" width="181" height="130" /></span></strong></a><em><strong><a href="http://www.brauerei-spezial.de/">Spezial Brauere</a>i</strong></em>, una birreria &#8220;storica&#8221;, posizionata in <em>Obere Konigstrasse</em> (nei pressi della Stazione centrale), la stessa strada di un&#8217;altra birreria famosa, la <a href="http://www.faessla.de/">Fassla</a>. La storia di questa birreria inizia dal <strong>1536</strong>, quando<em> Grosskopf Linhard</em> inizia stabilmente l&#8217;attività produttiva, che già in qualche modo aveva precedentemente &#8220;praticato&#8221;, come produttore specializzato di tini in legno. Dal <strong>1898</strong> la pregiata ditta <em><strong>Spezial</strong></em> è di proprietà della famiglia <em>Merz</em>, che ha mantenuta intatta la tradizione delle <strong><em>rauchbier</em></strong>. Birre particolari, le <strong><em>rauchbier</em></strong>, tipiche di questa zona della Germania, dall&#8217;aroma e dal sapore nettamente affumicati, che le derivano dall&#8217;utilizzo di malti essiccati sul fuoco alimentato da legno di<strong> faggio</strong>. Come spesso accade, anche le origini delle <em><strong>rauchbier</strong></em> è avvolta nella leggenda: si narra che durante un incendio in un birrificio (altri raccontano che andò a fuoco addirittura il Duomo della città, costruito interamente in legno di faggio) il malto immagazzinato entrò &#8220;pesantemente&#8221; a contatto con il fumo. I birrai proprietari, poveri in<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/spezial21.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4759" title="spezial2" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/spezial21-300x223.jpg" alt="" width="300" height="223" /></a> canna, dovettero comunque vendere la birra prodotta con quello stesso malto: inaspettatamente, i propri clienti l’apprezzarono, e da qui nacque un vero e prorio stile produttivo. Fin qui la leggenda. La realtà risiede nella storia stessa della produzione della birra, specificamente della <span style="text-decoration: underline;">maltazione</span>. Il malto  verde, infatti, era, e continua ad essere asciugato e poi essiccato. Questo lo si può fare in due modi: <span style="text-decoration: underline;">lasciandolo al sole </span>oppure con  <span style="text-decoration: underline;">aria calda prodotta dal fuoco</span>. Nel secondo caso, fino al<strong> XVII </strong>secolo, era inevitabile che il fumo prodotto dalla combustione raggiungesse il malto conferendogli aroma e gusto parzialmente affumicati. A partire dal <strong>‘700 </strong>nuove tecnologie permisero di asciugare il malto con aria calda riscaldata indirettamente, senza un fuoco vivo e aperto, attraverso speciali essiccatori chiamati <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kiln"><em>kiln</em>.</a> Da oltre <strong>460</strong> anni, però, la <em><strong>Spezial Brauerei </strong></em>continua ad affumicare il malto con lo stesso procedimento, essiccandolo in forni su di un fuoco aperto alimentato da legna di faggio, per diverse ore. Accanto alla tradizione produttiva, al pieno rispetto del <em>Bayerisch Angebot</em> (la &#8220;<em>Dichiarazione bavarese della Purezza</em>&#8221; del <strong>1516</strong>), la <em><strong>Spezial</strong></em> si distingue, nel panorama produttiva bavarese, anche per l&#8217;accurata scelta delle materie prime: l&#8217;orzo <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/logo-spezial.png"><img class="alignleft size-medium wp-image-4761" title="logo spezial" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/logo-spezial-300x215.png" alt="" width="300" height="215" /></a>proviene dalle coltivazioni di produttori selezionati dell&#8217; <em>Alta Franconia</em>, il luppolo invece viene esclusivamente  da coltivazioni nell&#8217; <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hallertau"><em>Hallertau</em></a> (sud della Germania), l&#8217;acqua da pozzi profondi posti nelle vicinanze della brauerei. Il tutto per una produzione annuale che si aggira sui <strong>6.000 </strong>hl. , con un range produttivo che prevede <strong>cinque diverse birre</strong>: una <em>Lager</em> ambrata ed affumicata di <strong>4,7°</strong> alcolici, una<em> Marzen</em> scura abbastanza &#8220;tosta&#8221; di <strong>5,3° </strong>alcolici , una <em>Weissbier </em>anche questa di <strong>5,3° </strong>gradi alcolici, la <em>Ungenspundetes</em> di <strong>4,9° </strong>alcolici, il cui nome le deriva dalla conservazione (fino ad avvenuta maturazione) in magazzini sotterranei &#8220;senza pressione&#8221; artificiale, e una <em>Bock</em> scura di <strong>6,9°</strong> alcolici, disponibile solo nel periodo natalizio, una delle &#8220;birre forti&#8221; più amate di Bamberga. Tutte con una valutazione, su <em>Ratebeer</em>, compresa fra gli <strong>80</strong> e i <strong>95/100</strong>. Abbiamo cominciato bene, quindi, con l&#8217;extra-Belgio &#8230;.</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Spezial Weissbier</strong></em></p>
<p style="text-align: left;">Una Weisse con &#8220;<em>un po&#8217; di fumo</em>&#8221; &#8230;. nel senso che per questa birra è stata impiegata una percentuale di malto affumicato. Niente a che vedere con le top della affumicazione, ma devo dire che questo relativo sentore/sapore di <em>fumo</em> non stona assolutamente nel contesto, anzi le conferisce una curiosità gustativa (ed olfattiva) più che <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/13160.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-4762" title="13160" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/13160.jpg" alt="" width="73" height="232" /></a>apprezzabile. Una bella <em>weisse</em> dorata, leggermente opalescente, dal bel carattere fruttato e lievitato, con banana, frumento e lievito sugli scudi. Bello e screziato l&#8217;aroma, nel quale la componente affumicata è leggera e marginale, funzionale ad uno spettro olfattivo variegato, con tanto frumento e tanto lievito e un leggero tocco di banana. Elegantemente rotondo e beverino è il corpo di questa birra, delicatamente frizzante, che si nasconde sotto un bel cappello di schiuma, fine e cremosa. Al palato, dopo il frumento, il fruttato di frutti dalla polpa bianca, l&#8217;immancabile sentore di banana (per le <em>weisse</em>), fa la sua bella comparsa un affumicato leggero ma diffuso, non prevaricante, ma che ben si armonizza con il contesto già di per sè ben costruito. Perfettamenet estiva, come birra, regala buone sensazioni anche nel finale della sua corsa, equilibrata, aggraziata e delicata. Assaggiata in bottiglia da 0,50; alc. 5,3% vol.;<em> </em><em>©Alberto Laschi</em></p>
<p><em> </em></p>
<p style="text-align: center;">

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F07%2F19%2Fle-prime-tedesche-in-birrerya%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/07/19/le-prime-tedesche-in-birrerya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fantome, nuovi arrivi in Birrerya</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/07/07/fantome-nuovi-arrivi-in-birrerya/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/07/07/fantome-nuovi-arrivi-in-birrerya/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Jul 2010 07:25:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Birre&birrifici]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Shop NEWS]]></category>
		<category><![CDATA[Achouffe]]></category>
		<category><![CDATA[APA]]></category>
		<category><![CDATA[artigianale]]></category>
		<category><![CDATA[beer]]></category>
		<category><![CDATA[belgio]]></category>
		<category><![CDATA[Berthe de la Roche]]></category>
		<category><![CDATA[BIA]]></category>
		<category><![CDATA[bier]]></category>
		<category><![CDATA[birra]]></category>
		<category><![CDATA[birra artigianale]]></category>
		<category><![CDATA[birra belga]]></category>
		<category><![CDATA[birrerya]]></category>
		<category><![CDATA[Bomal]]></category>
		<category><![CDATA[brasserie]]></category>
		<category><![CDATA[Brasserie d'Achouffe]]></category>
		<category><![CDATA[Brise-BonBons]]></category>
		<category><![CDATA[Chouffe]]></category>
		<category><![CDATA[Dany Prignon]]></category>
		<category><![CDATA[diventa]]></category>
		<category><![CDATA[Durby]]></category>
		<category><![CDATA[Fantome]]></category>
		<category><![CDATA[Fleur de Bomal]]></category>
		<category><![CDATA[Fleurie]]></category>
		<category><![CDATA[fruttate]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[Libra]]></category>
		<category><![CDATA[luppolo]]></category>
		<category><![CDATA[malto]]></category>
		<category><![CDATA[origano]]></category>
		<category><![CDATA[Riva]]></category>
		<category><![CDATA[saison]]></category>
		<category><![CDATA[Shelton Brothers]]></category>
		<category><![CDATA[Soy]]></category>
		<category><![CDATA[test]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[x]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=4547</guid>
		<description><![CDATA[Due anni fa Dany Prignon ha festeggiato i suoi primi 20 anni &#8230; di vita brassicola, e ne abbiamo dato conto in un post nel quale lui stesso raccontava di sè  e  della propria scommessa lavorativa (e di vita). Scommessa che parte da Soy, nelle Ardenne valloni, zona di lingua francese nel sud-est del Belgio, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f5.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-4554" title="f5" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f5.jpg" alt="" width="320" height="130" /></a></p>
<p>Due anni fa <em>Dany Prignon</em> ha festeggiato i suoi primi <strong>20</strong> anni &#8230; di vita brassicola, e ne <a href="http://www.inbirrerya.com/2008/04/08/20-anni-di-fantome/">abbiamo dato conto in un post</a> nel quale lui stesso raccontava di sè  e  della propria scommessa lavorativa (e di vita). Scommessa che parte da <em><strong>Soy</strong></em>, nelle <em>Ardenne</em> valloni, zona di lingua francese nel sud-est del Belgio, ed arriva (si fa per dire) a<a href="http://www.sheltonbrothers.com/beers/results.asp"> Shelton Brothers</a>, che ha aperto le porte dell&#8217;<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f3.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4555" title="f3" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f3-300x253.jpg" alt="" width="233" height="196" /></a>America a questo piccolo ma osannato produttore artigianale di birra. La <a href="http://www.fantome.be/">Brasserie Fantome </a>di <em>Dany</em> ha la propria sede in un modesto ma caratteristico casolare di campagna ai margini del piccolo villaggio di Soy, nel distretto di <em>Marche-en-Famenne</em>. Aperta nel <strong>1988</strong> da <em>Dany</em> (che già possedeva vari pubs nella zona, e lavorava per l’ufficio turistico della provincia) e da suo padre, con l’impianto di produzione, piccolo, dismesso dalla <em>Brasserie D&#8217;Achouffe</em> e da loro acquistato. Il nome della brasserie è legato alla leggenda di un fantasma (quello della principessa <a href="http://www.la-roche-tourisme.com/fr_attractions.php?variable=fantome|Attractions|Fant%C3%B4me%20de%20La%20Roche|fr"><em>Berthe de La Roche</em></a>) che apparirebbe nella zona di <em>Durby</em> (a <em>La Roche-en-Ardenne</em>, per la precisione) in vari periodi dell’anno, camminando in mezzo alle rovine del castello della cittadina stessa. Al di là del folklore locale, all’origine di questa attività imprenditoriale c’è stata la volontà di <em>Dany</em> di “animare” turisticamente la regione in cui vive, creando occasioni di ritrovo legate anche alla produzione brassicola, nella quale comunque eccelle. Ed eccelle “a modo suo”: prodotte in piccoli lotti e quindi dalla disponibilità molto limitata, le sue birre, quelle “stabili” e quelle frutto dei suoi innumerevoli e<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f2.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4556" title="f2" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/f2-300x225.jpg" alt="" width="241" height="182" /></a> periodici esperimenti, sono ormai un oggetto di culto per gli appassionati (belgi e non) di birra artigianale.Ricercate perchè spesso “stravaganti”, comunque particolari, con gusti ed ingredienti sicuramente non banali. <em>Dany</em> infatti nel produrre, oltre ai 4 pilastri (acqua, malto, luppolo, lievito) classici usa spesso anche erbe aromatiche e spezie, senza tuttavia  far ricorso ad alcun tipo di additivo chimico: tutto questo fa sì che le sue birre siano in continua evoluzione (per usare un eufemismo) e spesso “variabili” (e anche questo, a volte, è un eufemismo).</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Brise-BonBons</strong></em></p>
<p style="text-align: left;">C&#8217;era già stata, sul<a href="http://www.inbirrerya.com/2007/08/20/fantome-brise-bonbons/"> catalogo di Birrerya, tre anni fa</a>, questa saison robusta di<strong> 8</strong>° alcolici, e quindi la curiosità di riassaggiarla dopo così tanto tempo era notevole, tenendo conto soprattutto della capacità di<em> Dany</em> di &#8220;stravolgere&#8221; spesso i propri prodotti, anche quelli più tradizionali.<a href="http://www.sheltonbrothers.com/beers/beerProfile.asp?BeerID=169"> Descritta sul sito di Shelton</a> (e anche sulll&#8217;etichetta) con <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/Brise-BonBon.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4560" title="Brise-BonBon" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/Brise-BonBon-300x223.jpg" alt="" width="300" height="223" /></a>funambolici giochi di parole, presentata come la risposta definitiva per gli &#8220;<em>esperti auto-nominati di qualunque cosa</em>&#8221; e per &#8220;t<em>utti coloro che sono convinti di fare qualsiasi cosa meglio di te</em>&#8220;, questa bionda corposa e amaricante è solo e soltanto una bella birra, al di là delle (comprensibili) strategie di marketing. Rispetto al precedente assaggio, l&#8217;ho trovata molto meno rustica e terragna e molto più bitter, forse la <em>Fantome </em>più amaricante assaggiata fino ad oggi. Ricca però di un amaro che non disturba nè ostacola: un amaro diffuso, asciutto ed equilibrato, che regala sensazioni erbacee e  moderatamente fruttate, astringenti (limone, pompelmo) ma armoniche. Il malto le conferisce la corretta robustezza e rotondità, rendendola allo stesso tempo morbida, consistente ma anche asciutta e filante. La carbonazione decisa ed omogene aiuta in tutto e per tutto l&#8217;approccio gustativo, dopo che già l&#8217;olfatto aveva avuto le proprie belle soddisfazioni. Bello anche il colore, un biondo aranciato meno velato e carico della precedente versione; corposa e persistente la schiuma che permane a lungo. Una bella birra estiva, asciutta e rinfrescante. Assaggiata in bottiglia da 0,75; alc. 8% vol.;<em> ©Alberto Laschi</em></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Fleur de Bomal</strong></em></p>
<p style="text-align: left;">Un&#8217;altra <a href="http://www.inbirrerya.com/2009/08/09/le-bieres-de-saison/"><em>saison</em></a> della <em>Fantome,</em> ancora più particolare della <em><strong>Brise-BonBon</strong></em>: particolare per la sua &#8220;origine&#8221; (è stata brassata infatti per il gemellaggio fra il <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bomal">villaggio belga di Bomal</a> e quello <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fleurie">francese di Fleurie</a>), particolare per la spezia usata nel suo confezionamento (l&#8217;origano). A dirla così (l&#8217;origano nella birra?) suona davvero strano,  e potrebbe far presagire all&#8217;ennesimo esperimento estremo della <em>Fantome</em>; quindi conviene dirlo subito, l&#8217;origano c&#8217;è, si sente, la caratterizza, ma non la es<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/fleur-de-bomal.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4559" title="fleur de bomal" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/07/fleur-de-bomal-300x180.jpg" alt="" width="300" height="180" /></a>tremizza. E&#8217; particolare, ma molto, molto beverina, anche a dispetto di una gradazione alcolica non proprio irrilevante <strong>(8°</strong> alc.). E&#8217; bionda, dalla schiuma fine e non molto persistente, a bolle relativamente grosse, e fin dall&#8217;aroma le note inconfondibili dell&#8217;origano si presentano evidenti; ma inserite in un contesto mediamente fruttato e astringente (anche qui limone, pompelmo, un citrico legegro e diffuso) che dà come risultato finale un buon equilibrio olfattivo. Meno effervescente della <em><strong>Brise</strong></em>, ha corpo un po&#8217; più scattante e nervoso, con buone sensazioni legate al sapore di malto e frumento, di lievito speziato, di luppolo svelto e pulito. Si fa apprezzare anche per la corsa finale asciutta e lineare, che la rende fresca e rinfrescante. Un buon esperimento produttivo, molto meno estremo di quanto uno potesse temere. Assaggiata in bottiglia da 0,75; alc. 8% vol.;<em> ©Alberto Laschi</em></p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F07%2F07%2Ffantome-nuovi-arrivi-in-birrerya%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/07/07/fantome-nuovi-arrivi-in-birrerya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De Koninck, e le due &#8220;nuove&#8221; del Toccalmatto, a Greve, alla spina</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/07/06/de-koninck-e-le-due-nuove-del-toccalmatto-a-greve-alla-spina/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/07/06/de-koninck-e-le-due-nuove-del-toccalmatto-a-greve-alla-spina/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jul 2010 03:56:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[nonsolobelgio]]></category>
		<category><![CDATA[Villaggio 2010]]></category>
		<category><![CDATA[Villaggio della Birra]]></category>
		<category><![CDATA[Alessio Allo Gatti]]></category>
		<category><![CDATA[Brooklyn Brewery]]></category>
		<category><![CDATA[Colonia]]></category>
		<category><![CDATA[De Koninck]]></category>
		<category><![CDATA[Gatti & Friends]]></category>
		<category><![CDATA[greve]]></category>
		<category><![CDATA[HOP]]></category>
		<category><![CDATA[IGP]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[IPA]]></category>
		<category><![CDATA[Kipling]]></category>
		<category><![CDATA[Kolsch]]></category>
		<category><![CDATA[la birroteca di Greve]]></category>
		<category><![CDATA[Pacific Gem]]></category>
		<category><![CDATA[Pacific IPA]]></category>
		<category><![CDATA[Pale]]></category>
		<category><![CDATA[pale ale]]></category>
		<category><![CDATA[ratebeer]]></category>
		<category><![CDATA[Sorachi Ace]]></category>
		<category><![CDATA[Stria]]></category>
		<category><![CDATA[Thornbridge]]></category>
		<category><![CDATA[Toccalmatto]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Zona Cesarini]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=4507</guid>
		<description><![CDATA[La presenza di Alessio &#8220;Allo&#8221; Gatti a Greve è stato il valore aggiunto: è sempre piacevole parlare con lui, sa le cose e non se la tira, ti spiega le sue &#8220;creature&#8221; con serietà e con una condiscendenza al minimo sindacale. Sono &#8220;sue&#8221;, ma le tratta con distacco e rispetto, te le descrive ma non [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/beersh52.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-4516" title="beersh5" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/beersh52-300x69.jpg" alt="" width="300" height="69" /></a>La presenza di <em>Alessio &#8220;Allo&#8221; Gatti </em>a Greve è stato il valore aggiunto: è sempre piacevole parlare con lui, sa le cose e non se la tira, ti spiega le sue &#8220;creature&#8221; con serietà e con una condiscendenza al minimo sindacale. Sono &#8220;sue&#8221;, ma le <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/birromania06144.gif"><img class="alignleft size-medium wp-image-4517" title="birromania06144" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/birromania06144-300x225.gif" alt="" width="211" height="158" /></a>tratta con distacco e rispetto, te le descrive ma non te le &#8220;vende&#8221;, ti aiuta a comprenderle e ti prepara all&#8217;assaggio, lasciando a te tutto il resto. Poi, com&#8217;è logico, ha piacere di vedere che ti piacciono, dimostrando il giusto e doveroso orgoglio di chi vede premiato il proprio impegno e il proprio talento. Che è tanto, ma che lascia pubblicamente spazio anche al talento degli altri due compagni di avventura di Fidenza, al <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/06/04/gli-italiani-al-villaggio-toccalmatto/"><em>Toccalmatto</em></a>, Bruno e Marcello, dei quali parla con il rispetto che si porta dovutamente nei confronti di chi condivide con te un pezzo importante di strada. Le due nuove creature di Toccalamtto, quindi, la <em><strong>Stria</strong></em> e la <em><strong>Zona Cesarini</strong></em>, la prima ispirata alla tipologia tedesca delle<a href="http://www.microbirrifici.org/Koelsch-Style_Ale_stile_birrario.aspx"> <em>Kolsch</em></a><em>,</em> la seconda definita  &#8220;<em>pacific IPA</em>&#8221; in conseguenza dei luppoli usati. Due bellissime e buonissime birre, ognuna delle quali denota fantasia, eleganza e solidità produttiva allo stesso tempo.</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Stria, alla spina</strong></em></p>
<p>Fare una birra <em>simil</em>-<em>Koelsch</em> penso che non sia semplice: stanno tutti lì a guardarti, vista la nobiltà delle origini di questa birra e gli esempi produttivi tedeschi che sono lì a far bella mostra di sè. Il rischio è quello di fare una birra solo <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/igp.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-4518" title="igp" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/igp.jpg" alt="" width="90" height="90" /></a>&#8220;peggiore&#8221; di quelle che ci sono sulla piazza, visto che quelle che ci sono possono vantare anni e anni di successo sul mercato. Ed Allo è stato ancora una volta più che corretto nel parlarne: non è una <em>Kolsch</em> &#8220;ufficiale&#8221; la <em><strong>Stria</strong></em>, perchè le <em>Kolsch</em> &#8220;certificate&#8221; le si possono fare solo a <em>Colonia</em> e dintorni. La tipologia birraria <em>kolsch</em> è infatti tutelata da una <em><strong>indicazione geografica protetta europea</strong></em> (<strong>IGP</strong>) e la sua produzione è regolamentata a livello locale dalla <a href="http://www.koelner-brauerei-verband.de/k%C3%B6lsch-konvention"><em>Kölsch Konvention</em></a>, creata nel <strong>1985</strong> da un accordo tra fabbricanti di birra. <em>Toccalmatto</em> quindi non è diventato, con questa birra, il 25° birrificio &#8220;autorizzato&#8221; e &#8220;riconosciuto&#8221; per produrre questo tipologia di birra: <strong>24</strong> sono e <strong>24</strong> restano, tutti nella provincia di <em>Colonia</em>.<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/stria.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4519" title="stria" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/stria-287x300.jpg" alt="" width="241" height="252" /></a> La sua <em><strong>Stria</strong></em> è però davvero una bella <em>koelsch</em>, fatta nel pieno rispetto della tipologia, con l&#8217;utilizzo delle materie prime calibrato secondo le stringenti norme in materia: luppoli tedeschi, malto pils con una parziale aggiunta di frumento (meno del 25%), gradazione (<strong>4,8%</strong> vol. alc.) perfettamente nel range. Come perfettamente nel range è il colore, un biondo oro leggermente pallido, e la schiuma, fine e cremosa che ben si attacca al bicchiere e che protegge a lungo la birra. Bello l&#8217;aroma di malto, rotondo e screziato dal frumento, che le conferisce la giusta fragranza. I luppoli si fanno valere sia al naso che al palato, con un tono leggermente fruttato che la rendono ricca e varia. Non molto carbonata, regala freschezza e piacevolezza gustativa, rinforzate da un finale che prolunga con bella costanza tutto il buono che questa birra aveva già fatto assaggiare. Assaggiata alla spina; alc. 4,8% vol.; <em>©Alberto Laschi. </em>(Una piccola curiosità: anche l&#8217;enciclopedico <em>Ratebeer </em>a volte prende abbagli: in questo caso presenta la <em><strong>Stria</strong></em> <a href="http://www.ratebeer.com/beer/toccalmatto-stria/124162/">come una<em> abbey dubbel &#8230;</em>)</a></p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Zona Cesarini, alla spina</strong></em></p>
<p>L&#8217;avevo già detto, ma lo ridico: le etichette del <em>Toccalmatto</em> sono veramente belle, ben curate e molto efficaci. Tanto di cappello a chi le fa (se non ho capito male lo studio grafico <a href="http://www.facebook.com/photo.php?pid=4253280&amp;id=358366639284">Gatti &amp; Friends</a>) e a chi ha scelto loro per farle. La label della <em><strong><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/pacific_gem.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4520" title="pacific_gem" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/pacific_gem-196x300.jpg" alt="" width="79" height="122" /></a>Zona Cesarini</strong></em> ne è un altro esempio: un omaggio al Giappone perchè giapponese è il luppolo (<a href="http://www.homebrewtalk.com/wiki/index.php/Sorachi_Ace"><em><strong>Sorachi ace</strong></em></a>) che la caratterizza (scelto anche dalla americana <em>Brooklyn Brewery</em> per una sua nuova produzione della serie <em>Brewmaster&#8217;s Reserve Series,</em> <a href="http://beernews.org/2010/03/brooklyn-sorachi-ace-makes-its-bottle-debut-may-1st/">commercializzata dal 1° Maggio scorso</a>). Che non è il solo ad essere usato per questa <em>India Pale Ale</em>: c&#8217;è anche il poco usuale <a href="http://www.nzhops.co.nz/varieties/pacific_gem.html"><em><strong>Pacific Gem</strong></em>,</a> neozelandese, ed altri ancora (tenuti però rigorosamente &#8220;segreti&#8221;). Questa caratterizzazione legata a prodotti provenienti dal lontano Oceano Pacifico ha portato il produttore a particolareggiare ancor di più la tipologia di questa birra (un po&#8217; come ha fatto <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/01/19/kipling-thornbridge-brewery/">Thornbridge con la su Kipling</a>), classificandola come una &#8220;<em>Pacific IPA</em>&#8220;. E&#8217; elegante, questa<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/Zona-Cesarini.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4521" title="Zona Cesarini" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/Zona-Cesarini-280x300.jpg" alt="" width="243" height="261" /></a> <em><strong>Zona Cesarini</strong></em>, nella quale il luppolo è stato aggiunto solo all&#8217;ultimo tuffo, in <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Zona_Cesarini"><em>zona Cesarini</em></a> appunto, subito prima della fermentazione. Elegante e fruttata, con una caratterizzazione olfattiva e gustativa del tutto esotica, con alcune note che ricordano anche bergamotto e altri agrumi. Bionda, relativamente meno velata rispetto alla <em><strong>Stria,</strong></em> ha schiuma un po&#8217; meno fine e persistente, con una frizzantezza morbida ed equilibrta. &#8220;Acchiappa&#8221; molto al naso, elegante ma anche un po&#8217; ruffiana, soddisfa molto il palato, a lungo impregnato delle note fruttate e luppolate che lo rendono, alla lunga, asciutto e pulito. Un&#8217;altra bella scommessa vinta, da quelli del <em>Toccalmatto</em>, che ad oggi può vantare un range produttivo che ha pochi eguali dalle nostre parti, con un evidente ed inconfondibile marchio di fabbrica: la passione per i luppoli. Assaggiata alla spina; alc. 6,6% vol.;<em> ©Alberto Laschi</em></p>
<p>E per ultima, la <em><strong>De Koninck</strong></em>, <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/06/18/una-festa-e-una-trattativa-pericolosa/">sempre sull&#8217;orlo della vendita</a>. E&#8217; talmente all&#8217;ordine del giorno, questo argomento, in Belgio, che è diventato anche oggetto di scommesse. Sul <a href="https://www17.unibet.com/betting/grid/non-sport/belgio/2000053296.odds">sito di Unibet</a>, infatti, si può puntare su chi, al 30 settembre p.v., sarà il proprietario della storica fabbrica di birra: <em>Heineken</em> è data 2-1, <em>Duvel Moortgat</em> e la stessa <em>de Koninck </em>3-1, <em>Alken Maes</em> 25-1. <a href="http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=RD2SC7F9">Qualcuno insinua </a>(simil-scherzosamente) che gli attuali proprietari potrebbero trarre anche un doppio guadagno da questa<em> querelle</em>: il primo derivato dalla vendita diretta, il secondo scommettendo su chi comprerà (tanto loro lo sanno già &#8230;.).</p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F07%2F06%2Fde-koninck-e-le-due-nuove-del-toccalmatto-a-greve-alla-spina%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/07/06/de-koninck-e-le-due-nuove-del-toccalmatto-a-greve-alla-spina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Due birre della tradizione (inglese &amp; tedesca)</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/06/11/due-birre-della-tradizione-inglese-tedesca/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/06/11/due-birre-della-tradizione-inglese-tedesca/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Jun 2010 08:59:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[nonsolobelgio]]></category>
		<category><![CDATA[AbInbev]]></category>
		<category><![CDATA[Bass]]></category>
		<category><![CDATA[Baviera]]></category>
		<category><![CDATA[beer]]></category>
		<category><![CDATA[Burton on Trent]]></category>
		<category><![CDATA[Cascade]]></category>
		<category><![CDATA[Eataly]]></category>
		<category><![CDATA[Fuggle]]></category>
		<category><![CDATA[Golding]]></category>
		<category><![CDATA[Goldings]]></category>
		<category><![CDATA[IBU]]></category>
		<category><![CDATA[Inbev]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[IPA]]></category>
		<category><![CDATA[luppolo]]></category>
		<category><![CDATA[malto]]></category>
		<category><![CDATA[Marston's]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=4275</guid>
		<description><![CDATA[Burton on Trent, sede nell&#8217;antichità del famoso monastero di Saint Modwen, è un  luogo &#8220;magico&#8221; ed altamente significativo per la tradizione brassicola inglese; fin dal 1200 vi si produceva birra, e ai tempi dell&#8217;Impero inglese era il punto di partenza della maggior parte delle navi che portavano nelle lontane Indie le birre appositamente prodotte per [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Burton_upon_Trent">Burton on Trent</a>, sede nell&#8217;antichità del famoso monastero di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Modwen">Saint Modwen</a>, è un  luogo &#8220;magico&#8221; ed altamente significativo per la tradizione brassicola inglese; fin dal <strong>1200 </strong>vi si produceva birra, e ai tempi dell&#8217;Impero inglese era il <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/761185_9b9e8398.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-4280" title="761185_9b9e8398" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/761185_9b9e8398-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>punto di partenza della maggior parte delle navi che portavano nelle lontane Indie le birre appositamente prodotte per l&#8217;esercito di occupazione inglese di stanza da quelle parti. L&#8217;acqua del sottosuolo è da sempre una delle più adatte per produrre birra; l&#8217;altro segreto sta nel sistema di produzione locale chiamato <a href="http://www.beerhunter.com/documents/19133-000132.html"><em>Burton Union System</em></a>, brevettato nel <strong>1830</strong>, che ha (fra le altre) la peculiarità della fermentazione della birra in botti comunicanti fra di loro. In pratica, la birra passa da un barile all&#8217;altro, durante la fermentazione, fino a depositarsi in vasche di fermentazione più ampie, nelle quali riposa dopo questi vorticosi spostamenti. L&#8217;areazione costante alla quale è sottoposta la birra in durante i continui spostamenti, apporta la giusta quantità di ossigeno al lievito, che &#8220;lavora&#8221; così nella misura più congeniale.  Ancora oggi la <em><strong>Marston&#8217;s </strong></em>è una delle ultime brewery di <em>Burton</em> ad usare, per alcune delle proprie birre, tale complesso ma efficace sistema di produzione. Ormai è diventato un &#8220;colosso&#8221; della produzione inglese, ma le origini della <em><strong>Marston&#8217;s</strong></em> vengono da lontano, nel <strong>1834</strong> con <em>John Marston</em> che proprio a <em>Burton</em> mette su la propria<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/marstons.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4281" title="marstons" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/marstons-300x160.jpg" alt="" width="300" height="160" /></a> piccola fabbrichetta di birra. Nel <strong>1890</strong> inizia a collaborare  con  <em>The Wolverhampton &amp; Dudley Brewers</em> (W&amp;DB) e per oltre un  secolo la società così creata produce e distribuisce regolarmente birra, fino a quando non inizia un vorticoso giro di intrecci societari e acquisizioni industriali, nelle quali la parte del leone l&#8217;ha fatta (e la fa) <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/05/28/dal-grande-grande-al-piccolo-piccolo-con-due-birre-di-rinforzo/"><strong><em>ABInbev</em></strong>.</a> Il risultato finale è che oggi la <em>Marston&#8217;s Brewery</em> fa parte della società capofila <strong><em><a href="http://www.marstons.co.uk/">Marston&#8217;S PLC</a>,</em></strong> che possiede e gestisce , oltre alla brewery di Burton, altre quattro fabbriche di birra e più di<strong> 2.000</strong> pubs su tutto il territorio inglese.</p>
<p>Uno dei prodotti del birrificio inglese apparentemente più legato alla tradizione è la <em><strong>Old Empire</strong></em>, una <em>IPA </em>di tradizione anglosassone. Di un bel colore dorato/aranciato, <strong>5,7°</strong> abbastanza ben portati, questa birra è stata lanciata sul mercato nel <strong>2003</strong>; per metterla insieme il birraio ha usato malto <em>Optic</em>, luppoli <em>Fuggle e Goldings</em> con una spolveratina finale di <em><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/old_empire.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-4282" title="old_empire" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/old_empire.jpg" alt="" width="160" height="230" /></a>cascade</em>, così, tanto per apparire un po&#8217; più modaiola, per un IBU finale di <strong>40.</strong> Impressione flash: <strong><em>ci vuole più luppolo</em>!</strong> Se si entra sul mercato delle <em>IPA</em>, e soprattutto delle<em> IPA </em>di &#8220;nuova generazione&#8221;, bisognerebbe avere il coraggio di osare di più, pena il rischio di far brutte figure. Per carità: corretta è corretta, bell&#8217;aspetto e bella presenza (a parte l&#8217;orribile bottiglia in vetro bianco trasparente), ma un po&#8217; sciapita, per non dire leggermente scialba. Il luppolo c&#8217;è, ma si nasconde troppo, non spicca nè caratterizza; il corpo è rotondo e relativamente beverino, più spostato sul versante cereale che su quello luppolato, la frizzantezza è esile. Non voglio far paragoni con la masnada delle <a href="http://www.inbirrerya.com/?s=american+ipa">IPA americane</a> che hanno dettato un nuovo range di riferimento per le IPA stesse, ma se agli inglesi piacevano (e piacciono) le birre così, allora vuol proprio dire che si accontentavano (e si accontentano) un po&#8217; di poco. Sempre che la ricetta della <em><strong>Old Empire</strong></em> sia veramente fedele alla tradizione produttiva inglese del <strong>XIX s</strong>ecolo, come afferma la ditta &#8230;. Assaggiata in bottiglia da 0,50; alc. 5,7% vol.; <em>©Alberto Laschi </em>(acquistata da <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/05/31/di-tutto-un-po/">Eataly </a>a Bologna).<em> </em></p>
<p><a href="http://www.germanbeerinstitute.com/Kellerbier.html"><em>Kellerbier</em> o <em>zwickelbier</em></a> è uno stile di birra tedesco dalla storia e tradizione molto antiche: a questo stile appartengono birre biondo/ambrate a bassa fermentazione, non filtrate, tipiche della Baviera. Il termine &#8220;<em>Kellerbier</em>&#8221; significa letteralmente <em><strong>birra della cantina</strong></em>; in origine il termine<em> zwickelbier</em> indicava la quantità di birra prelevata dal barile tramite un tubo speciale, il cosiddetto <em>zwickelhahn</em>, che, letteralmente, significa <em>chiavistello</em>. Dopo un tempo di maturazione relativamente breve, la birra è commercializzata senza filtrazione, cosa che le conferisce il tipico       aspetto relativamente torbido. La birra re<em><strong><a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/LKellerbier_800x600.jpg"><img class="alignleft size-medium  wp-image-4283" title="LKellerbier_800x600" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/LKellerbier_800x600-300x258.jpg" alt="" width="300" height="258" /></a></strong></em>sta così molto ricca di vitamine (soprattutto <strong>B12</strong>), proteine e lievito; a causa del suo debole tasso di diossido di carbonio le <em>kellerbier</em> <span style="text-decoration: underline;">si conservano meno a lungo delle altre birre</span>. Questa, a grandi linee, è la carta d&#8217;identità della famiglia birraria alla quale appartiene a pieno diritto la <em><strong>Ayinger Liebhard&#8217;s Kellerbier</strong></em>, <a href="http://www.inbirrerya.com/2010/04/07/ayinger-e-la-birra-made-in-germania/">altro</a> bel prodotto di questo birrificio poco lontano da Monaco di Baviera. La birra porta il nome del fondatore della birreria, <em>Johan Liebhard </em>(1845-1919), tanto per ribadire il concetto di fedeltà alla tradizione. E&#8217; una birra che si fa bere più che volentieri, bionda, dalla bella schiuma e dalla classica velatura nel colore. E&#8217; della versione bionda delle <em>kellerbier,</em> dalla frizzantezza accentuata ma non eccessiva, che contribuisce a renderla fresca e dissetante. Più cereale che luppolo, un leggero sentore fruttato, un naso fresco e leggero e una punta piccante nel finale della degustazione la rendono quasi perfetta per questo clima già caldo. Molto più soddisfacente della <em><strong>Old Empire</strong></em>, acquistate insieme a Bologna. Assaggiata in bottiglia da 0,50; alc. 4,9% vol.;<em> ©Alberto Laschi </em></p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F06%2F11%2Fdue-birre-della-tradizione-inglese-tedesca%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/06/11/due-birre-della-tradizione-inglese-tedesca/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Oud Bruin e Flamish red ale, con sorpresa finale</title>
		<link>http://www.inbirrerya.com/2010/06/08/oud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale/</link>
		<comments>http://www.inbirrerya.com/2010/06/08/oud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Jun 2010 08:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alberto Laschi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Birre&birrifici]]></category>
		<category><![CDATA[Indice stili birrari]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Tipologie]]></category>
		<category><![CDATA[belgio]]></category>
		<category><![CDATA[bier]]></category>
		<category><![CDATA[birra]]></category>
		<category><![CDATA[birrai]]></category>
		<category><![CDATA[birrerya]]></category>
		<category><![CDATA[birrifici]]></category>
		<category><![CDATA[BOA]]></category>
		<category><![CDATA[bruin]]></category>
		<category><![CDATA[Caramel]]></category>
		<category><![CDATA[cioccolato]]></category>
		<category><![CDATA[cosmos]]></category>
		<category><![CDATA[cosmos de dolle]]></category>
		<category><![CDATA[de dolle]]></category>
		<category><![CDATA[duvel]]></category>
		<category><![CDATA[DuvelMoortgaat]]></category>
		<category><![CDATA[Filip Geerts]]></category>
		<category><![CDATA[Flemish ales]]></category>
		<category><![CDATA[HOP]]></category>
		<category><![CDATA[Hopus]]></category>
		<category><![CDATA[IBU]]></category>
		<category><![CDATA[InBirrerya]]></category>
		<category><![CDATA[IPA]]></category>
		<category><![CDATA[lactobacillus]]></category>
		<category><![CDATA[Lambic]]></category>
		<category><![CDATA[Libra]]></category>
		<category><![CDATA[Liefmans]]></category>
		<category><![CDATA[malto]]></category>
		<category><![CDATA[moortgat]]></category>
		<category><![CDATA[oerbier]]></category>
		<category><![CDATA[Oud]]></category>
		<category><![CDATA[Oud bruin]]></category>
		<category><![CDATA[Oudenaarde]]></category>
		<category><![CDATA[Pale]]></category>
		<category><![CDATA[palm]]></category>
		<category><![CDATA[porter]]></category>
		<category><![CDATA[produttori]]></category>
		<category><![CDATA[Riva]]></category>
		<category><![CDATA[rodenbach]]></category>
		<category><![CDATA[rodenbach gran cru]]></category>
		<category><![CDATA[rodenbach vintage]]></category>
		<category><![CDATA[Roman]]></category>
		<category><![CDATA[Tosta]]></category>
		<category><![CDATA[troll]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Van Honsebrouck]]></category>
		<category><![CDATA[Verhaeghe]]></category>
		<category><![CDATA[viaggi]]></category>
		<category><![CDATA[Villaggio della Birra]]></category>
		<category><![CDATA[x]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.inbirrerya.com/?p=4223</guid>
		<description><![CDATA[Oud bruin, Flemish red ale: birre acetose, dalla fermentazione mista &#8230; Se facessimo un salto di non più di 200 anni nel passato belga, ci ritroveremo a sorseggiare quasi solo ed esclusivamente oud bruin. Nel presente, infatti, i birrai lavorano ormai con ricette più che codificate; nel passato, invece, i produttori di birra non andavano [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Oud bruin, Flemish red ale</em></strong>: birre acetose, dalla fermentazione mista &#8230; Se facessimo un salto di non più di <strong>200</strong> anni nel passato belga, ci ritroveremo a sorseggiare quasi solo ed esclusivamente <strong><em>oud bruin</em></strong>. Nel presente, infatti, i birrai lavorano ormai con ricette più che codificate; nel passato, invece, i produttori di birra non andavano alla ricerca <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/10127.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-4227" title="10127" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/10127.jpg" alt="" width="183" height="194" /></a>di un preciso stile birrario, ma si ponevano il solo obbiettivo di farla, la birra. E il risultato che spesso scaturiva da questa modalità produttiva era proprio questo tipo di birra. Ad oggi questo “antico” stile birrario sopravvive soprattutto nella regione delle <em>Fiandre Orientali</em>, in particolare nei pressi di <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Oudenaarde"><strong><em>Oudenaarde</em></strong></a> (dove l’acqua dura di quelle parti si rivela particolarmente adatta), grazie alla passione e alla sapienza di quei pochi produttori ancora molto legati alla tradizione. Le <strong><em>oud bruin</em></strong> sono birre dal carattere particolare, dolci e acidule allo stesso tempo, nelle quali è facile ritrovare sentori lattici e acetici che  le fanno accostare all’altro, complicato e splendido mondo delle birre “strane” del Belgio, quello delle <strong><em><a href="http://www.inbirrerya.com/page/4/?s=lambic">lambic</a>.</em></strong><em><strong> </strong></em>Le <strong><em>Oud bruin</em></strong> (“<em>vecchia scura</em>”) si presentano con colore scuro, poca carbonazione e una moderata acidità, oltre a dimostrare un corpo medio-leggero e un tenore alcolico altrettanto moderato. L’acidità è equilibrata dal dolce del malto e dal fruttato di esteri; la luppolatura è leggera e usata più come conservante che come aromatizzante. Il <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/38449.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-4228" title="38449" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/38449-300x224.jpg" alt="" width="263" height="196" /></a>carattere acido o acetico nasce da una combinazione di fattori. Quando ancora non si conosceva il ruolo dei lieviti, la birra fermentava grazie ai microrganismi che entravano in contatto con il mosto; la successiva maturazione in botti contribuiva ancora di più a far sviluppare i lieviti selvaggi e i batteri lattici, che insieme conferiscono il gusto particolare al prodotto finale. Anche il colore deriva dalla tradizione, e dai suoi “limiti”. Privi delle attrezzature specifiche, i primi mastribirrai non erano in grado di controllare perfettamente la temperatura con la quale si tostava l’orzo; si arrivava comunque, in qualche modo, ad ottenere anche malti rossicci o bruni. In aggiunta, si lasciava bollire per un tempo maggiore (rispetto ad oggi) il mosto: questo procedimento contribuiva alla caramellizzazione dello zucchero presente, con il risultato finale che portava ad ottenere birre rossicce o scure.</p>
<p>Già nel nome, comunque, è indicata la “natura” del prodotto: è <em>vecchia</em> perché il processo di invecchiamento è molto lungo, fino ad occupare un intero anno. La seconda fermentazione  richiede infatti fino ad un mese di tempo, ed è <a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/liefmans_billboard_200.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-4229" title="liefmans_billboard_200" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/liefmans_billboard_200.jpg" alt="" width="200" height="134" /></a>seguita da un affinamento in bottiglia che può durare  alcuni mesi. E’ proprio l&#8217;invecchiamento prolungato che permette ai lieviti e batteri di sviluppare il caratteristico sapore agrodolce di questo stile. Le birre che fanno range in questa categoria? Qusasi tutte quelle della <a href="http://www.liefmans.be/">Liefmans</a> (oggi proprietà di <em>Duvel Moortgat</em>) la <em>Odnar</em>, la <em>Goudenband </em>e la<em> Oud Bruin</em>, <em>la Roman Special</em>,  la <em>Petrus oud bruin</em>,  la <em>Cnudde bruin</em>,  <em>la Felix Oudenaards Oud Bruin</em>. La <a href="http://www.inbirrerya.com/2009/03/10/ecco-qua-la-cosmos-porter/">Cosmos di De Dolle</a> è scomparsa, così improvvisamente come era comparsa; &#8220;curioso&#8221; rileggere, alla luce del concetto di <strong><em>oud bruin</em></strong>, <a href="http://www.inbirrerya.com/2008/06/29/viaggio-nellacido-lattico-di-una-oerbier/">l&#8217;interessante report</a> di Filip Geerts sull&#8217;acido lattico nella <em>Oerbier</em>.</p>
<p>Sempre nelle <em>Fiandre</em>, ma questa volta nella loro parte<em> occidentale</em>, troviamo le “cugine” delle <strong><em>oud bruin</em></strong>, e cioè le <strong><em>Flemish red ale</em></strong> (<em>birre rosse fiamminghe</em>). Birrificio di riferimento? Uno, e uno solo: <a href="http://www.palm.be/rodenbach.php"><em>Rodenbach</em></a> di Roeselare (oggi di proprietà della <em>Palm</em>). Caratteristica principale? Oltre al lievito, per la fermentazione, viene aggiu<a class="highslide" onclick="return vz.expand(this)" href="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/Logo-Rodenbach-RVB.jpg"><img class="alignright size-full  wp-image-4230" title="Logo-Rodenbach-RVB" src="http://www.inbirrerya.com/wp-content/uploads/2010/06/Logo-Rodenbach-RVB.jpg" alt="" width="171" height="137" /></a>nto il <em>Lactobacillus</em> che contribuisce all&#8217;acetosità della birra. In più la maturazione in botti di rovere per almeno un anno e la miscelazione, prima dell&#8217;imbottigliamento, con una birra più giovane fa nascere uno stile che si ama o si odia. L&#8217;aroma è un mix complesso di frutta: agrumi, ciliegie, prugne, uva passa e anche alcuni sfumature di vaniglia o cioccolato. Al gusto invece spicca l&#8217;acidità e una certa acetosità. Le birre che fanno range: <em><a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2008/01/rodenbach.html">Rodenbach</a>, <a href="http://inbirrerya.blogspot.com/2008/01/rodenbach-gran-cru.html">Rodenbach Gran Cru</a>, <a href="http://www.inbirrerya.com/2009/12/21/hopus-rodenbach-vintage-2007/">Rodenbach Vintage,</a> Vichtenaar di Verhaeghe, Duchesse de Bourgogne, Bacchus di van Honsebrouck.</em></p>
<p>Alcune di queste (on draft) al <em><strong>prossimo Villaggio della Birra</strong></em>, in un corner solo ad esse dedicato.</p>

<p class="FacebookLikeButton"><iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.inbirrerya.com%2F2010%2F06%2F08%2Foud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=yes&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;locale=it_IT" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height: 25px"></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.inbirrerya.com/2010/06/08/oud-bruin-e-flamish-red-ale-con-sorpresa-finale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

